Podle Klause je ale ocenění dalším potvrzením dobrých česko-ruských vztahů, které "opět nalézají svoji normálnost". Klausovi medaili a knihu Puškinova románu Evžen Oněgin v rusko-českém vydání předal velvyslanec Alexej Fedotov. Ocenil současně Klausovu znalost jazyka.
Medaile je udělována osobnostem, které se významně zasloužily o šíření a studium ruského jazyka, uchovávání kulturního dědictví a sbližování a vzájemné obohacování mezi různými kulturami a národy.
Puškinova medaile je od roku 1999 udělována ruským občanům i cizincům, kteří se významně zapsali v kulturní oblasti, humanitárních vědách, literatuře či jiných oborech umění. O udělování této ceny rozhodl bývalý ruský prezident Boris Jelcin u příležitosti 200. výročí narození slavného ruského básníka Alexandra Sergejeviče Puškina. Medaili dosud dostaly asi tři stovky lidí, přibližně desetina z nich jsou cizinci.
Mezi vyznamenanými letos figurují kromě českého prezidenta Václava Klause také prezident Guyany Jagdeo Bharrat, mongolský prezident Nambaryn Enchbajar, chorvatský prezident Stjepan Mesić, jakož i bývalý generální tajemník ÚV KS Číny Ťiang Ce-min, někdejší předseda čínské vlády Li Pcheng nebo čínský ministr obrany Cchao Kang-čchuan. V minulosti cenu obdrželi například slovenský básník Ľubomír Feldek nebo finančník George Soros.