LN Roli Ireny napsal manžel přímo pro vás. Co bylo pro vás horší, když vám ji napsal, nebo když vás režíruje?
Vaškova režie spočívá v tom, že nám nechává naprostou svobodu. Když se mu něco nelíbí, tak velmi důrazně, ale tím svým klidným způsobem kapky, která dopadá na jedno místo, dosáhne svého. Měla jsem patnáctiletou pauzu ve filmování, ale předtím jsem natočila padesát celovečerních filmů, takže zkušenosti mám. Vím, že ostatní režiséři točí z různých úhlů, ještě z té strany, seshora, z boku a z nosní dírky, zatímco on to natočí třeba jen jednou, a když je to dobré, tak řekne, že už to znovu nepotřebujeme. A to se nám líbí, a tak se pokaždé snažíme, aby první klapka byla dobrá a jelo se hned naplno.
LN Považujete si toho, že Irena vznikla pro vás?
Chtěla bych zdůraznit, že Irena je role napsaná pro mě, ale nikoliv o mně. Ano, je to pro mě čest a byla jsem u toho, když hra vznikala, a měla jsem možnost sledovat, jak se vyvíjela. Viděli jsme inscenace Odcházení po celém světě i doma a musím říct, že já budu úplně jiná Irena.
LN A byla některá z těchto inscenací pro vás v tomto ohledu inspirativní?
To se nedá říct, nikdy nekopíruju, i když jsem v divadle alternovala, šla jsem svou cestou. Jestli bylo inspirativní, nemůžu říct, ale nejvíc se mi líbilo nastudování v Orange Tree v Londýně, které považuju za nebližší Václavově poetice.
LN Postavu jste v sice divadle nedozkoušela, ale zabývala jste se jí dost dlouho. Použila jste nyní něco ze svého někdejšího divadelního pojetí?
Začínala jsem na čistém stole, nepoužila jsem nic. Jdu úplně odjinud a snažím se odkrýt ta nejniternější zákoutí své duše. Každý režisér má jinou představu, a tak i herec jde pokaždé z jiné strany, je to jiné. Divadelní Irena mně v tom nepřekážela, naopak, pomohla mi s textem, protože jsem ho ještě měla v paměti.
LN Pokoušela jste se manželovi jeho nápad, že nakonec bude Odcházení režírovat sám, vymluvit?
Za prvé se mu nikdy nesnažím něco vymlouvat, protože on si vždy všechno udělá tak, jak chce. A pak jsem mu řekla, co filmová režie obnáší, jaká jsou její úskalí. Upozornila jsem ho, že pokud nebude mít k dispozici perfektní štáb, tak to nemůže dobře dopadnou. Ten se ale podařilo sestavit, a jak jsme viděli denní práce, tak si myslíme, že to rozhodně bude výjimečný film.
LN Nejste za svého muže při jeho režijním debutu trochu nervózní?
Za uměleckou stránku vůbec ne, má jasnou představu, kráčí za ní a herce vede úžasným způsobem. Jsem ale lehce nervózní kvůli jeho zdravotnímu stavu.
