Působení souboru Prague Shakespeare Company zahájí dnes večer hra Williama Shakespeara Jindřich V., která bude uvedena v angličtině s titulky Martina Hilského. Hrát se bude v pražském Divadle Kolowrat, kde soubor hostuje díky spolupráci s Národním divadlem a mecenášské podpoře rodiny Kolowrat-Krakowské.
"Naše divadlo je cílené na Čechy, kteří rádi uvidí Shakespearovy hry v originále, na každého, komu chybí originální divadlo v angličtině. Proto jsou inscenace opatřeny titulky," říká umělecký ředitel souboru Guy Roberts a dodává: "Samozřejmě cílíme i na expaty - anglicky hovořící cizince, kteří v Praze žijí. Poslední skupinou jsou studenti, kteří chtějí zlepšovat svoji angličtinu."
Naším vzorem je Berlín a Vídeň, říká ředitel
Soubor Prague Shakespeare Company je jediný profesionální anglicko-jazyčný soubor v České republice a ve střední Evropě. Specializuje se na uvádění her Williama Shakespeara v angličtině s profesionálními herci. Snaží se spojovat to, co zůstává živé z minulosti, s moderními divadelními postupy. V roce 2008 ho založil v Praze Guy Roberts, bývalý umělecký ředitel Austin Shakespeare Festival v texaském Austinu a díky grantu na spolupráci s českým divadelním souborem Miloco na inscenaci Macbetha se dostal do Prahy. Představení sklidilo velký úspěch a přivedlo Robertse k založení profesionálního anglicko-jazyčného souboru v srdci Evropy.
Prague Shakespeare Company
"Naším cílem je vytvořit stálý profesionální anglicko-jazyčný soubor se stálou scénou, tak jako to má například Berlín nebo Vídeň. To bychom chtěli dokázat," přibližuje Roberts ambice společnosti. Co se týče financování, divadlo nemá k dispozici žádné veřejné peníze ani granty. "Jsme závislí pouze na soukromých zdrojích, sponzorech a prodeji vstupenek," dodává Riche.
Shakespeare ve zkratce
Zahajovací inscenace Jindřicha V., která vznikla letos v americkém Houstonu v koprodukci s Main Street Theater Company a byla oceněna Houston Press Theater Award, bude během října uvedena celkem šestkrát. Dalším dílem, které uvidí diváci nově vzniklé anglicko-jazyčné scény, se stane inscenace Kompletní dílo Williama Shakespeara ve zkratce, kterou napsali Adam Long, Daniel Singer a Jess Winfield. "Devět herců, 38 Shakespearových her, 100 minut. Souboje, kuchařská show, několik jednovaječných dvojčat, rapová píseň i Hamlet čtyřikrát jinak - budete se smát, budete brečet, zažijete nezapomenutelnou noc," láká režisér Guy Roberts.
Jako poslední říjnovou premiéru uvede Prague Shakespeare Company 29. října v Divadle Kolowrat málo hranou hru Cymbelín. "Pohádka o lásce, dobrodružství, podvodu, převlecích, jedu a zradě, završená vykoupením, vypráví příběh Imogeny, výjimečné ženy, která se nezastaví před ničím, aby zachránila osudem stíhaného Cymbelína," líčí děj Guy Roberts. Inscenaci v režii hostující Carolyn Houston Boone opatřil českými titulky opět Martin Hilský. Na podzim připravuje tvůrčí tým další premiéry – inscenaci Macbeth od W. Shakespeara a Vévodkyně z Amalfi od Johna Webstera.
