Dál platí všechny argumenty, které už střízlivější lékaři dávno řekli, tedy hlavně ten, že na sezonní chřipku umírají stovky lidí, aniž by se o tom psalo jinde než v rubrice smutečních oznámení lokálních novin.
Angličany považuje většina Neangličanů za ukázkové stoiky. Bohužel to už dlouho není úplně pravda. Jen v posledních letech jsme zažili Sternovu zprávu o globálním oteplení (v níž nás vládní vědec straší, že pokud se nezačne s bojem proti emisím, bude svět chudnout o pět procent HDP ročně), vybíjení milionů ovcí kvůli nafouklé hrozbě slintavky a kulhavky, lidové hony na pedofily nebo kolektivní mdloby po smrti princezny Diany.
Na posledně jmenovanou vlnu se tehdy rozhodl naskočit začínající premiér Blair. O jeho cynickém rozhodnutí povýšit hysterii na politiku byl ostatně natočen ctěný film Královna. Zpráva, že prasečí chřipku dostal i poradce Blairova nástupce Browna a že v Downing Street udeřila panika, tedy v sobě má jistou historickou spravedlnost.