"Mnozí z vás mne na chodbách zastavují a vyjadřují potěšení z písemné deklarace o nadužívání a zneužívání termínu ...A vzápětí zpravidla dodáte, že vás to pobavilo, že je to dobrý vtip," vzkazuje Železný europoslancům s tím, že svůj záměr za zábavu vůbec nepovažuje.
Železný tvrdí, že postupný posun jazyka, kterým evropské instituce komunikují s občany členských zemí, vede směrem k orwellovskému newspeaku a je alarmující. "Přitom tímto zašifrovaným a neprůhledným jazykem regulujeme životy stovek miliónů lidí," tvrdí evropský obránce jazyka.
Podle Železného se slovo „udržitelný“ opakuje již téměř ve všech politikách a strategiích a dává vzniku prázdným frázím bez obsahu, jejichž efekt může být sporný.
Železný tvrdí, že postupný posun jazyka, kterým evropské instituce komunikují s občany členských zemí, vede směrem k orwellovskému newspeaku a je alarmující. "Přitom tímto zašifrovaným a neprůhledným jazykem regulujeme životy stovek miliónů lidí," tvrdí evropský obránce jazyka.
Podle Železného se slovo „udržitelný“ opakuje již téměř ve všech politikách a strategiích a dává vzniku prázdným frázím bez obsahu, jejichž efekt může být sporný.
|
PÍSEMNÉ PROHLÁŠENÍ, |
|||
| Písemné prohlášení o nadužívání adjektiva udržitelný (sustainable) Evropský parlament, – s ohledem na koncept „trvale udržitelného rozvoje“, který se zrodil ve Světové komisi pro životní prostřední a rozvoj při Organizaci spojených národů, – s ohledem na dokument Evropské komise nazvaný Směrem ke globálnímu partnerství pro udržitelný rozvoj (KOM(2002)82 v konečném znění) – s ohledem na článek 116 jednacího řádu, A. vzhledem k tomu, že během současného parlamentního období dochází k nadužívání adjektiva „udržitelný“ (sustainable) a připojováním k nejrůznějším termínům vznikají vazby, které v dané souvislosti mnohdy nedávají smysl, B. vzhledem k tomu, že se slovo „udržitelný“ opakuje již téměř ve všech politikách a strategiích a dává vzniku prázdným frázím bez obsahu, jejichž efekt může být sporný, C. vzhledem k tomu, že vznikem těchto spojení dochází k jejich transformaci v zaříkávadla a v kryptografie, které zastírají skutečný význam pojmů, o nichž jednáme, D. vzhledem k tomu, že nadužívání adjektiva „udržitelný“ je samo o sobě neudržitelné, 1. vyzývá evropské instituce a agentury, aby užívaly tohoto pojmu rozumně a vyváženě; 2. vyzývá všechny instituce, aby jej používaly sémanticky správně; 3. navrhuje dočasné moratorium na slovo „udržitelný“; 4. pověřuje svého předsedu, aby toto prohlášení spolu se jmény jeho signatářů předal Komisi, Radě a parlamentům členských států. |
|||
