Videoukázka z pře s českými titulky
Palestinské radikální hnutí Hamas jeho gesto vysoce ocenilo. Prezident Peres vyjádřil naději, že to neovlivní dobré vztahy jeho země s Tureckem.
Erdogana uvítaly na letišti podle tureckých televizí nejméně tři tisíce lidí. "Nejsem žádný kmenový náčelník, jsem premiér Turecka. Udělal jsem to, co byla moje povinnost," řekl šéf turecké vlády. "Nemohl jsem zůstat lhostejný vůči takovým věcem, můj temperament mi v tom zabránil. Mou povinností je zajistit, aby byla respektována čest mé země," dodal.
Erdogan, který stojí v čele strany vzešlé z politického islámu, téměř denně pranýřoval ofenzivu Izraele v pásmu Gazy.
Erdogan, který se účastnil jednání Světového ekonomického fóra ve švýcarském Davosu, ve čtvrtek rozhořčeně opustil diskusi, když mu moderátor neumožnil reagovat na výroky izraelského prezidenta Šimona Perese obhajujícího izraelskou ofenzivu proti palestinskému hnutí Hamas vládnoucímu v pásmu Gazy. Moderátor po dlouhém Peresově proslovu Erdoganovi naznačil, že čas k diskusi již vypršel.
Video: Celá turecká odpověď (s anglickými titulky)
"Zabíjíte lidi," řekl Erdogan Peresovi. Izraelský prezident na to odpověděl, že kdyby na Istanbul dopadaly rakety stejně, jak je střílel Hamas na izraelské území, Turecko by reagovalo obdobně jako Izrael.
Turecká agentura Anadolu později ve čtvrtek informovala, že Peres se Erdoganovi za incident telefonicky omluvil. To však dnes úřad izraelského prezidenta dementoval. Potvrdil ale, že oba státníci si později telefonovali a že jejich rozhovor byl přátelský. "Turecký premiér ujistil pana Perese, že jeho gesto nebylo namířeno proti němu, ale proti moderátorovi, který Erdoganovi naznačil, že čas k diskusi již vypršel a nepustil jej ke slovu," uvedl úřad.
Erdogan pak při odchodu ze sálu před novináři kritizoval, jakým tónem s ním izraelský prezident mluvil. "Pan Peres se neobrací k nějakému kmenovému náčelníkovi. Musí si uvědomit, jak se mluví s předsedou vlády Turecké republiky," řekl podle agentury Anadolu.
Peres dnes vyjádřil naději, že tento incident neovlivní vztahy s Tureckem, které je jinak jediným blízkým spojencem Izraele v regionu. "Nepřejeme si konflikt s Tureckem. Jsme v konfliktu s Palestinci," řekl Peres novinářům v Davosu.
Gesto tureckého premiéra uvítalo palestinské radikální hnutí Hamas. "Hamas vzdává čest odvážnému postoji, který zaujal turecký premiér, když v Davosu přímo obhajoval oběti zločinné sionistické války proti našich dětem a ženám v Gaze, před tváří sionistického zla, Šimona Perese," uvedl mluvčí Hamasu Fauzí Barhúm. "Jeho odchod ze sálu považujeme za výraz podpory obětem holokaustu páchaného sionisty," dodal.
Ofenziva trvající tři týdny si na straně Palestinců vyžádala přes 1300 mrtvých a způsobila obrovské hospodářské škody.