Za nepřesnou Obama označil zprávu, která americké plány na obranný raketový štít spojovala s pomocí Ruska, aby přesvědčilo Írán vzdát se sporného jaderného programu. Tuto spojitost údajně obsahoval nedávný Obamův dopis ruskému prezidentovi Dmitriji Medveděvovi.
Televizní stanice CNN dokonce citovala nejmenovaný zdroj z americké administrativy s tím, že Obama zmínil v dopise následující: Spojené státy nebudou pokračovat s budováním protiraketového štítu ve střední Evropě, jestliže se Írán vzdá svých plánů na výrobu atomových zbraní.
"To si myslím, že tak není. Ten citát byl: Jestliže Írán odstoupí od jaderných zbraní, tak se sníží potřebnost štítu, což je zcela v pořádku," uvedl pro LN náměstek ministra zahraničí Tomáš Pojar. "A nevím, jestli se očekává, že by se snížily íránské snahy vyrobit jaderné zbraně ve chvíli, kdy dělají pravý opak," dodal.
O údajné americké nabídce informoval v pondělí ruský list Kommersant a dnes také americký The New York Times. Mluvčí Kremlu a později i Medveděv existenci takové nabídky popřeli. Podle Obamy zprávy tisku necharakterizují obsah dopisu přesně.
