Prospekty jsou plné základních arabských pojmů a příkazů, ale obsahují i zdravotní a bezpečnostní upozornění. Ruské jednotky jsou například varovány, jakým způsobem poznat špióny Islámského státu. Na obrázcích je i mapa Sýrie a celého blízkovýchodního regionu. Nechybí ani ilustrace vojenského vybavení a hodností v rámci syrské armády.
.@novaya_gazeta publishes Syria guidebooks for Russian national guard soldiers from Chechnya https://t.co/Ck01XqCG36 pic.twitter.com/fRjDbzLVob
— CIT (en) (@CITeam_en) January 12, 2017
V druhém letáčku se hovoří o jazyku v Sýrii, místních svátcích, měně a různých zvycích. Obsahuje také podrobné vysvětlení, jak rozlišit mezi různými ozbrojenými skupinami, špiony i žurnalisty ve válkou rozdělené zemi.
Kadyrov vyhlásil v Čečensku totální prohibici. Kvůli opilému řidiči |
Ruským vojákům je mimo jiné doporučováno, aby sami sebe v konverzaci s místními občany nazývali „Muchabarát“, což je slovo označující syrské tajné služby. Upozorňuje, že se k tomu mají uchylovat v situacích, kdy se civilisté „chovají nevhodně“, píše server The Moscow Times.
Vojenští experti oslovení listem Novaja Gazeta tvrdí, že se brožurky podobají těm, které dostávali sovětští vojáci před operací v Afghánistánu v osmdesátých letech minulého století.
Jedna ze dvou zveřejněných brožurek má logo ruské armády, červeně, bíle a modře vyvedenou hvězdu. Na základě druhého manuálu ruský deník tvrdí, že instrukce jsou pro 46. brigádu Obron Národní gardy, která vznikla v roce 2016, neboť obsahuje její emblém.
Získat oba materiály měl přitom ruský deník přímo od člena gardy Achmada Kadyrova z Čečenska. Jeho brigáda měla být dříve součástí proslulého batalionu Sever v Čečně.
Russian daily Novaya Gazeta published #Syria guidebooks for Kadyrov's #Russian #Chechen guard soldiers in #Aleppo
— Mete Sohtaoğlu (@metesohtaoglu) 12. ledna 2017
pic.twitter.com/gcO9qLl7xx
Aby ruský list ověřil, jestli nejde o padělaný materiál - v dokumentu totiž našel tiskovou chybu -, oslovil prý několik dalších členů čečenského útvaru. Ti měli potvrdit, že skutečně jde o pravý materiál, který je mezi jednotkami šířen.
Zpráva podle ruského listu podněcuje spekulace, že se Moskva připravuje na navýšení počtu jednotek v Sýrii, přestože Kreml začal stahovat některé složky armády z regionu, kde podporovaly syrského prezidenta Bašára Asada.
  |
Vychází z informací, že jednotka 500 Čečenců v prosinci minulého roku dostala za úkol zajistit obranu ruské letecké základny v Sýrii Hmímím v provincii Latákíja, o čemž informoval sám čečenský lídr Ramzan Kadyrov.
Ten však sám odmítnul, že by ruské jednotky měly v plánu zapojit se do pozemních operací v Sýrii. „Ministerstvo obrany nikdy neskrývalo, že čečenské jednotky chrání letiště v Sýrii. Je však veřejně známo, že ruští vojáci na zemi nebojují,“ napsal na svůj účet na Instagramu s tím, že jeho muži jsou ale odhodláni kdykoliv bojovat.
