Obama prohlásil, že svět přijal se zděšením informaci o brutální vraždě Jamese Foleyho. Všichni Američané drží smutek s rodinou oběti a modlí se za ostatní Američany, kteří jsou odloučeni od svých rodin, řekl Obama, který již hovořil s rodinou zavražděného žurnalisty.
PSALI JSME: |
Generální tajemník OSN Pan Ki-mun označil vraždu za odporný zločin, který potvrzuje, že Islámský stát vede proti lidem v Iráku a v Sýrii "kampaň teroru".
„Vzkaz Americe“Video zveřejněné v úterý na sociálních sítích zahajuje sestřih z projevu Baracka Obamy, jímž americký prezident oznámil zahájení leteckých úderů proti Islámskému státu. Následuje černobílý záběr dopadu rakety na blíže neurčené místo s doprovodným popiskem „Americká agrese vůči Islámskému státu.“ Ten vystřídá nápis „A MESSAGE TO AMERICA“ (Vzkaz Americe). Obraz se poté ustálí na klečícím muži v oranžovém oblečení a se za zády spoutanýma rukama, kterého popisek identifikuje jako Jamese Wrighta Foleyho. Nad ním stojí muž zahalený do černého oblečení. Jako první hovoří klečící muž: „Vyzývám své přátele, rodinu a své drahé, aby povstali proti mým skutečným vrahům, americké vládě. Protože to, co se mi stalo, je pouze důsledek jejích zločinů a lhostejnosti. Můj vzkaz mým milovaným rodičům: neznectěte mě tím, že byste přijali jakoukoli ubohou kompenzaci od těch, kteří ve skutečnosti zarazili poslední hřebík do mé rakve svou leteckou kampaní v Iráku. Vyzývám svého bratra Johna, který je příslušníkem letectva Spojených států: zamysli se nad tím, co děláš, nad životy, které ničíš, včetně své vlastní rodiny. Vyzývám tě, aby ses zamyslel nad tím, kdo učinil rozhodnutí bombardovat Irák a zabíjet ty lidi (…). Zamysli se nad tím, koho doopravdy zabíjejí a jestli přemýšleli o mně nebo naší rodině, když to rozhodnutí udělali? Zemřel jsem v ten den, Johne, kdy tví kolegové shodili ty bomby, tím podepsali můj úmrtní list. Přál bych si mít víc času. Přál bych si naději na svobodu a vidět zase znovu svoji rodinu. Ale na to už je pozdě. Celkem vzato bych si přál, abych nebyl Američan.“ Pak se chopí slova muž v černém, který drží v jedné ruce nůž, zatímco druhou sevře klečícímu rameno. „Toto je James Wright Foley, americký občan, občan vaší země. Jako vláda stojíte v čele agrese proti Islámskému státu. Osnovali jste proti nám spiknutí a zašli jste příliš daleko, abyste našli důvody, proč se míchat do našich záležitostí. (…) Vaše údery zabíjejí muslimy. Už nebojujete proti povstání, jsme islámská armáda a stát, který byl uznán řadou muslimů po celém světě, a jakákoli agrese vůči Islámskému státu je proto agresí vůči muslimům, kteří uznali islámský chalífát za svého vůdce. Takže jakýkoli tvůj pokus, Obamo, upřít muslimům jejich právo na život a bezpečnost pod islámským chalífátem, vyústí v krveprolití na tvém národě.“ Poté muž v černém přistoupí ke svém oběti zezadu, uchopí ji za bradu a podřízne jí hrdlo. Následuje drastický záběr na zkrvavené bezhlavé tělo. Na konci videa pak je vidět jiný zajatec v oranžové kombinéze a jméno v rohu obrazovky: Steven Joel Sotloff. "Život tohoto amerického občana, Obamo, závisí na tvém dalším rozhodnutí," říká maskovaný muž. |