„Z pětadevadesáti procent lidi reagovali stejně jako v Praze,“ komentoval přijetí filmu mezinárodním publikem režisér Miroslav Janek. Ve vyprodaném velkém sále berlínského multiplexu CineStar se sešli převážně Němci, skupina diváků z Česka, ale i Češi žijící v Německu a také směsice zahraničních návštěvníků festivalu.
Bavili se skutečně stejně dobře jako publikum na pražské premiéře. Výbuchy smíchu přicházely ve chvílích, kdy Havel ometá lupy ze saka Václava Klause, když se plánuje návštěva Borise Jelcina, při návštěvě Rolling Stones na Pražském hradě („Pane prezidente, doporučil byste nám restauraci La Provence? Večer se tam chystáme jít.“ „Ano, byl jsem tam tuhle se španělským králem, je to dobrá volba.“), při poslední cigaretě před operací vykouřené spolu s ministrem zdravotnictví, při Havlově replice: „Já jsem zase prezident! No to je v pr...“
Nicméně po projekci se na večírku pořádaném na české ambasádě rozpoutalo několik debat na téma, nakolik je zákulisí české politiky sdělné pro cizince. Vášnivě se o tom dohadovali například dva Rakušané – jeden tvrdil, že neměl sebemenší problém si film užít a pokud nějaké souvislosti neporozuměl, nevadilo mu to ani trochu, druhý měl opačný názor.
„Pro mě byl nejdůležitější postřeh ten, že spousta lidí netušila, kdo byla Olga Havlová. To jsme podcenili,“ připustil Miroslav Janek. V zahraničí si bývalého prezidenta spojují spíše s druhou ženou Dagmar. Olgu Havlovou si tedy většina diváků správně zařadila bezmála až ve chvíli, kdy se konal její pohřeb. Vinu na tom může nést i fakt, že se Olga Havlová natáčení spíše vyhýbala a záběrů s ní, zejména těch, které by přirozeně ozřejmily její postavení, není mnoho. „A to jsme použili prakticky všechno, co bylo s Olgou natočeno,“ vysvětlil Miroslav Janek.
Televizní paradox
Bezprostředně po projekci se v kině konala debata s diváky, kde na dotazy odpovídali kromě Miroslava Janka také dva aktéři filmu, Havlův někdejší poradce Vladimír Hanzel a současný český vicepremiér Alexandr Vondra. Došlo na vysvětlování geneze filmu, jak Miroslav Janek převzal natočený materiál po tragicky zesnulém Pavlu Kouteckém, jak se pak pral s filmem ve střižně... Objevily se ale i zajímavé postřehy.
Jeden z diváků se například zajímal, proč ve filmu není více o Havlově operaci, kdy záběry z nemocnice vysílaly všechny zpravodajské – tedy i německé – televizní kanály. „Pavel Koutecký se zařekl, že za Havlem nepoleze na nemocniční pokoj a nebude pást po záběrech, které chtějí ulovit bulvární média,“ vysvětlil Miroslav Janek, což bylo kvitováno potleskem.
Se zábavnou poznámkou přišel i Alexandr Vondra, když upozornil na filmovou sekvenci týkající se stávky v České televizi, v níž se Havel jednoznačně staví za stávkující redaktory. „Paradoxem života je, že když se jednalo o tom, která televize bude na filmu Občan Havel spolupracovat, Česká televize byla v pozici váhavého střelce. Kdežto komerční Nova, která Havla často prezentovala v bulvárních souvislostech, byla ihned ochotna se na filmu finančně podílet,“ vylíčil Vondra. Což moderátor komentoval slovy: „Václavu Havlovi se jako příznivci absurdního dramatu musel takový paradox jistě líbit.“ Producenti filmu si zatím pochvalují především skvělou domácí návštěvnost, která ani po druhém víkendu od premiéry neklesá. Přestože má film zhruba polovinu kopií, než je obvyklé u atraktivních hraných titulů, dosahuje skvělých výsledků a všechno nasvědčuje tomu, že se Občan Havel stane divácky nejúspěšnějším dokumentem v české historii. „Kina jsou plná, diváci se skvěle baví, to je to nejlepší doporučení pro ostatní,“ řekl Pavel Strnad ze společnosti Negativ, která film koprodukovala.
Berlinale považují producenti za festivalový start. „Zatím je předčasné mluvit o dalších konkrétních nabídkách, ale zájem je obrovský a rozesíláme DVD s filmem na všechny strany,“ uvedl Strnad a dodal, že mají za sebou jednání s německou společností, která by chtěla film uvádět v zahraničí, zájem je i o distribuci v USA. Letos na podzim film Občan Havel uvede Nova, do konce roku by také měla být hotová seriálová verze. Vysílat by se měla napřesrok.
Bavili se skutečně stejně dobře jako publikum na pražské premiéře. Výbuchy smíchu přicházely ve chvílích, kdy Havel ometá lupy ze saka Václava Klause, když se plánuje návštěva Borise Jelcina, při návštěvě Rolling Stones na Pražském hradě („Pane prezidente, doporučil byste nám restauraci La Provence? Večer se tam chystáme jít.“ „Ano, byl jsem tam tuhle se španělským králem, je to dobrá volba.“), při poslední cigaretě před operací vykouřené spolu s ministrem zdravotnictví, při Havlově replice: „Já jsem zase prezident! No to je v pr...“
Nicméně po projekci se na večírku pořádaném na české ambasádě rozpoutalo několik debat na téma, nakolik je zákulisí české politiky sdělné pro cizince. Vášnivě se o tom dohadovali například dva Rakušané – jeden tvrdil, že neměl sebemenší problém si film užít a pokud nějaké souvislosti neporozuměl, nevadilo mu to ani trochu, druhý měl opačný názor.
„Pro mě byl nejdůležitější postřeh ten, že spousta lidí netušila, kdo byla Olga Havlová. To jsme podcenili,“ připustil Miroslav Janek. V zahraničí si bývalého prezidenta spojují spíše s druhou ženou Dagmar. Olgu Havlovou si tedy většina diváků správně zařadila bezmála až ve chvíli, kdy se konal její pohřeb. Vinu na tom může nést i fakt, že se Olga Havlová natáčení spíše vyhýbala a záběrů s ní, zejména těch, které by přirozeně ozřejmily její postavení, není mnoho. „A to jsme použili prakticky všechno, co bylo s Olgou natočeno,“ vysvětlil Miroslav Janek.
Televizní paradox
Bezprostředně po projekci se v kině konala debata s diváky, kde na dotazy odpovídali kromě Miroslava Janka také dva aktéři filmu, Havlův někdejší poradce Vladimír Hanzel a současný český vicepremiér Alexandr Vondra. Došlo na vysvětlování geneze filmu, jak Miroslav Janek převzal natočený materiál po tragicky zesnulém Pavlu Kouteckém, jak se pak pral s filmem ve střižně... Objevily se ale i zajímavé postřehy.
Jeden z diváků se například zajímal, proč ve filmu není více o Havlově operaci, kdy záběry z nemocnice vysílaly všechny zpravodajské – tedy i německé – televizní kanály. „Pavel Koutecký se zařekl, že za Havlem nepoleze na nemocniční pokoj a nebude pást po záběrech, které chtějí ulovit bulvární média,“ vysvětlil Miroslav Janek, což bylo kvitováno potleskem.
Se zábavnou poznámkou přišel i Alexandr Vondra, když upozornil na filmovou sekvenci týkající se stávky v České televizi, v níž se Havel jednoznačně staví za stávkující redaktory. „Paradoxem života je, že když se jednalo o tom, která televize bude na filmu Občan Havel spolupracovat, Česká televize byla v pozici váhavého střelce. Kdežto komerční Nova, která Havla často prezentovala v bulvárních souvislostech, byla ihned ochotna se na filmu finančně podílet,“ vylíčil Vondra. Což moderátor komentoval slovy: „Václavu Havlovi se jako příznivci absurdního dramatu musel takový paradox jistě líbit.“ Producenti filmu si zatím pochvalují především skvělou domácí návštěvnost, která ani po druhém víkendu od premiéry neklesá. Přestože má film zhruba polovinu kopií, než je obvyklé u atraktivních hraných titulů, dosahuje skvělých výsledků a všechno nasvědčuje tomu, že se Občan Havel stane divácky nejúspěšnějším dokumentem v české historii. „Kina jsou plná, diváci se skvěle baví, to je to nejlepší doporučení pro ostatní,“ řekl Pavel Strnad ze společnosti Negativ, která film koprodukovala.
Berlinale považují producenti za festivalový start. „Zatím je předčasné mluvit o dalších konkrétních nabídkách, ale zájem je obrovský a rozesíláme DVD s filmem na všechny strany,“ uvedl Strnad a dodal, že mají za sebou jednání s německou společností, která by chtěla film uvádět v zahraničí, zájem je i o distribuci v USA. Letos na podzim film Občan Havel uvede Nova, do konce roku by také měla být hotová seriálová verze. Vysílat by se měla napřesrok.
