28. října 2007 18:41 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

Všemocná gramatika

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 2Diskuse
Ad LN - Orientace 27. 10.: Jakápak -ová

Díky za článek Jakápak -ová? Jana Matuše.  Článků na toto téma je stále třeba, neboť přechylování příjmení cizinek je z naší strany velká troufalost.  Přechylování je také nesystémové.  Některé cizinky mají štěstí a příjmení jim nekomolíme, některé ne.  V dnešním světě citlivém na rovnoprávnost pohlaví je i s podivem, že nás některé cizinky s přechýleným příjmením dokonce ještě nežalovaly.  Kdyby jim někdo přeložil význam koncovky -ová, jistě by k protestům došlo.  Nejen že měníme svévolně ženám jména, my je dokonce přiřazujeme jakémusi muži!


I Češky jsou však na tom různě.  Proč si veskrze český pan Svoboda s chotí může v porodnici zcela klidně zvolit, zda jeho dcera bude Janička Svoboda nebo Janička Svobodová.  A proč pan Novák s chotí takovou možnost nemá?  Nevymlouvejme se na skloňování.  Gramatika přece nemůže určovat, jak se budeme jmenovat.


Ústav pro jazyk český či jiné zodpovědné instituce zřejmě problém neřeší.  Proč se však neosmělí nějaké noviny či televizní stanice a s přechylováním nepřestanou?  

Renata Jasanská, Praha
  • 2Diskuse


REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Pracovník skladu

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Hl. m. Praha, Středočeský kraj

Najdete na Lidovky.cz