23. dubna 2013 12:19, aktualizováno  13:04 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Přečtěte si přepis výslechu
atentátníka z Bostonu

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 32Diskuse
Nedatovaný snímek Džochara Carnajeva (narozen 22.7. 1993) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Nedatovaný snímek Džochara Carnajeva (narozen 22.7. 1993) | foto: Reuters
BOSTON  Televizní stanice CNN zveřejnila přepis pondělního výslechu Džochara Carnajeva, jenž je podezřelý ze spáchání atentátu na bostonský mezinárodní maraton. Carnajev je po přestřelce s policií s vážnými zraněními hospitalizován, vyslýchán byl v jedné z bostonských nemocnic a komunikuje především pohyby hlavy.

CNN zveřejnila přepis z výslechu, vedeného soudkyní Marianne Bowlerovou, která devatenáctiletého Džochara seznámila s obviněními a s právy obviněného. Carnajev jen přikyvoval, jednou ale pronesl "ne", a to na dotaz, zda má prostředky na právníka. Dostal proto přiděleného obhájce, Williama Ficka. Přítomen byl rovněž žalobce William Weinreb.

Lékař Stephen Odom: "Jak se cítíte? Jste schopen odpovědět na několik otázek?" Obviněný přikyvuje.

Soudkyně Marianne Bowlerová: "Pane Carnajeve, jsem soudkyně Bowlerová. Při tomto výslechu jste poprvé před soudem. Jsme tu, protože jste obviněn z federálních zločinů. Poučím vás o vašich ústavních a zákonných právech.

Pohovořím o vznesených obviněných a o možných trestech, pokud vás soud shledá vinným. Byl jste obviněn z použití zbraní hromadného ničení (...) a úmyslného ničení majetku vedoucího k usmrcení. Pane Weinrebe, jaký je to nejvyšší trest?"

Žalobce William Weinreb: "Ctihodnosti, maximum v každém bodě obvinění je trest smrti, libovolný počet let odnětí svobody či doživotí."

Soudkyně: "Je tu pokuta?"

Žalobce: "Až 250 000 dolarů."

Soudkyně: "Teď se nekoná soudní proces a teď vás nevyzvu odpovědět na obvinění. Jestli kdykoli řeknu cokoli, co nepochopíte, přerušte mne. Je to jasné?"

Obviněný přikyvuje.

(Soudkyně poučuje obviněného o jeho právech, mimo jiné o právu mlčet, o tom, že každá výpověď může být použita proti němu a že po každé otázce se smí poradit s právníkem; pokud nemá dost peněz, bude mu přidělen úřední obhájce).

Soudkyně: "Chci, aby to bylo jasné. Nemáte zakázáno hovořit, ale pokud budete mluvit, může to být použito proti vám (...) Nakonec, když položím jakoukoli otázku při tomto výslechu či v budoucnu, o níž si myslíte, že by vám mohla uškodit, máte právo neodpovídat. Rozumíte všemu, co jsem řekla o vašem právu mlčet?"

Obviněný přikyvuje.

Soudkyně: "Můžete si dovolit advokáta?"

Obviněný: "Ne."

Soudkyně: "Prozatím jsem povolala federálního obhájce pana Ficka, aby vás zastupoval. Zakrátko vám předá místopřísežné prohlášení o stavu finančních prostředků, abyste je vyplnil. Informace, které sdělíte o vašich financích, poslouží k rozhodnutí, zda si můžete či nemůže dovolit právního zástupce. Připomínám, že pokud prohlášení bude nepravdivé, můžete být postižen pokutou až 250.000 dolarů a/anebo pětiletým vězením Normálně bych teď nastolila otázku propuštění na kauci."

Obhájce William Fick: "Ctihodnosti, navrhuji teď odložit tuto otázku a souhlasím s vazbou."

Soudkyně: "Dobrá. Co si myslí obžaloba?"

 Žalobce: "Ctihodnosti, vláda žádá o vazbu pro obviněného, protože jde o násilný zločin, za který hrozí doživotí či trest smrtí, a na svobodě by obviněný mohl uprchnout a zastrašovat svědky."

Soudkyně: "V pořádku. Chcete projednat ještě něco dalšího?"

Žalobce: "Ne."

Obhájce: "Ne."

Britský deník The Daily Telegraph s odvoláním na nejmenovanný zdroj uvádí, že Džochar Caranjev během výslechu za strůjce celého útoku označil mrtvého bratra Tamerlana. První stání v Carnajevově případu by se mělo konat 30. května. Při teroristickém útoku před týdnem zahynuli tři lidé a nejméně 140 bylo zraněno.

Lidovky.cz, ČTK
  • 32Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz