14. října 2010 18:38 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Za inzerát v maďarštině
dostaly slovenské noviny pokutu

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 5Diskuse
Bernolákův pomník v Trnavě | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Bernolákův pomník v Trnavě |
BRATISLAVA Týdeník MY - Nitranské noviny dostal za zveřejnění inzerátu budapešťské firmy v maďarštině pokutu 1500 eur (přes 36.000 korun).

Podle slovenského deníku Sme, který na případ upozornil, ho potrestala Slovenská obchodní inspekce na základě zákona o reklamě, který se odvolává na jazykový zákon. Inzerát, který firmě poskytující půjčky vyšel v květnu, totiž nebyl přeložený do slovenštiny. Jde o první pokutu za porušení kontroverzního jazykového zákona, který byl schválen loni.

inzerát v maďarštině

"Správní orgán uložil pokutu na spodní hranici zákonné sazby, odpovídá to zjištěnému protiprávnímu stavu," řekl podle deníku Sme ředitel nitranského inspektorátu Juraj Duchovič. Šéf sítě MY Roman Schlarmann považuje pokutu za nepřiměřenou. "Chceme se odvolat," uvedl.

Sankce za nedodržování zákona o státním jazyku se zatím neudělovaly.

Ministerstvo kultury sice eviduje od ledna asi 30 podnětů za porušení pravidel, v současnosti však v jejich vyšetřování nepokračuje. Vládní koalice středopravých stran totiž chce o polovinu zmírnit sporné pokuty v jazykovém zákoně, které zavedla předchozí vláda. Koaliční strana Most-Híd, která zastupuje zájmy maďarské menšiny, chce v parlamentu navrhnout i další změny zákona.

Dodržování zákona o reklamě, který se odvolává na jazykový zákon, kontroluje obchodní inspekce. V minulém a v tomto roce dostala tři podněty, zatím udělila jednu sankci. Podle platného zákona totiž musí být reklama uveřejněna ve státním jazyce a v případě, že obsahuje texty i v jiné řeči, musí být nejprve uvedeny slovensky. Noviny, které pokutu dostaly, patří společnosti Petit Press, která vydává i deník Sme.

Zavedení pokut bývalou vládou, ve které byla i národně orientovaná Slovenská národní strana (SNS), vyvolalo odpor maďarské menšiny, zahraničních institucí a maďarské vlády.

ČTK
  • 5Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.