Svoboda také bude muset uhradit škodu nakladatelství Albatros, o její výši se má rozhodnout v občanskoprávním řízení. Po dobu dvou let zároveň nebude moci provozovat vydavatelskou činnost. Rozsudek není pravomocný, Svobodův obhájce se na místě odvolal.
Státní zástupkyně a advokát Albatrosu si ponechali lhůtu na odvolání. Obžalovaný je vinen, že jako ředitel Ottova nakladatelství nechal bez svolení vytisknout a následně vydat a prodat nejméně 9600 výtisků knihy, uvedla soudkyně Jana Pěchotová. Podle ní tím ve značném rozsahu poškodil autorku díla Joanne Rowlingovou a nakladatelství Albatros, které vlastní ke knize autorská práva.
Výpovědi svědků podle soudkyně jasně prokázaly, že Svoboda byl za vydání i prodej padělků odpovědný. Knihy o malém čarodějnickém učni nechal vytisknout v Žilině a dopravit do České republiky, kde je distributoři Ottova nakladatelství od konce roku 2001 podomně prodávali.
Advokát nakladatele: Nic nespáchal
Přestože Svoboda u soudu tvrdil, že se jednalo o knihu ruského autora s názvem Ohnivý pohár, na některých slovenských fakturách byl uveden titul Harry Potter. Podle Pěchotové také tato ruská kniha nebyla v té době v prodeji a podomním způsobem by se nedala distribuovat.
Svobodův advokát tvrdí, že jeho klient čin nespáchal. Nikdy prý neuzavřel s tiskárnami smlouvu na tisk knihy. Jediná svědkyně, která ho s vydáním Harryho Pottera spojovala, se podle něj se Svobodou i s nakladatelstvím rozešla ve zlém. Albatros požaduje náhradu škody ve výši 1,4 milionu korun. Protože však podle soudkyně vycházel výpočet částky z odlišného počtu plagiátů, než se podařilo prokázat, nemohla mu tuto částku přiřknout.
Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli v roce 2004, tedy až dva roky po prvním vydání titulu, při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora. Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích. Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun a nyní se prodává za zhruba 280 korun.
