26. května 2010 9:28 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

'Zabiji se, než to udělá bratr',
říká mladá německá Turkyně

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 2Diskuse
Německé Turkyně (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Německé Turkyně (ilustrační foto) | foto: Reuters
BERLÍN/PRAHA Nermin – mladá žena tureckého původu – už více než čtyři roky chodí se svým německým přítelem. Její rodiče s tím ale nesouhlasí, a připravují proto raději svatbu s jiným mužem. "Kazí mi budoucnost. Jak se z toho dostanu?" stěžuje si zoufalá Nermin na internetovém fóru Turkishtalk.com. Podobný příběh nepředstavuje v současném Německu nic neobvyklého.

Mladé ženy tureckého původu se totiž v souvislosti s integračními i rodinnými problémy často ocitají ve stresových situacích. Konkrétním dopadem pak je to, že se německé Turkyně mezi 16 a 20 rokem života oproti svým "nepřistěhovaleckým" vrstevnicím pokouší skoro dvakrát častěji páchat sebevraždu. Podle deníku Die Welt to vyplývá mimo jiné z výsledků několika nedávných regionálních studií, například z Kolína či Frankfurtu.

O co jde? Turecké ženy jsou v Německu často vystavené mimořádnému tlaku svého okolí. Ten souvisí s tím, že integrace téměř třímilionové turecké menšiny do většinové společnosti je stále zdrojem napětí a přináší značné problémy.

Spory o úlohu dcery v rodině
V tureckých rodinách usazených v Německu se navíc napříč generacemi vyskytují spory o výklad hodnot, díky čemuž může mít dcera o své úloze jinou představu než její otec. Odborníci z Berlína a Hamburku proto od začátku roku 2009 pracují na projektu, který by měl fenomén sebevražd mezi přistěhovalkyněmi šířeji osvětlit. Definitivní výsledky by měly být k dispozici až příští rok, přesto se začíná ukazovat, že za problémy skutečně může stát problematické fungování turecké rodiny uvnitř německé společnosti.

"Domníváme se, že příčinou zvýšené míry sebevražd jsou konflikty v rodině," uvedla Meryam Schoulerová-Ocaková (sama je tureckého původu), která projekt koordinuje v berlínské nemocnici Charité.

Na tomto místě, ale i na jedné z hamburských klinik nyní sbírají potřebná data, která mají tuto tezi potvrdit. Když na příjem dorazí žena tureckého původu, která se pokusila zabít, dostanou experti údaje o tom, kolik je dotyčné let, jak si chtěla způsobit smrt, zda byla psychicky nemocná a v neposlední řadě i to, proč chtěla umřít.

Právě tato otázka totiž odborníky zajímá nyní nejvíce. Možných konkrétních příčin k zoufalému činu je celá řada. "Například dívky chtějí být s nějakým přítelem nebo se chtějí s přáteli odstěhovat nebo chtějí jít na diskotéku – rodiče ale říkají ne. To může vést k velkým konfliktům," podotýkají odborníci. Podle nich obrovské problémy přináší i to, když se dívka chce vdát za muže, kterého její rodina odmítá.

Nová krizová linka
Pokus o sebevraždu podle expertů z organizace Papatya představuje často možnost, jak mladé ženy upozorňují na to, že se něco musí změnit. "Jednou už nám jedna dívka řekla – raději se sama zabiji, než aby to udělal můj bratr," uvedla jedna ze spolupracovnic instituce, která se ženám v nesnázích snaží nabízet pomoc. Zvláště ohroženou skupinu představují ženy, které se do Německa vdávají z Turecka. Jejich hlavní nevýhodou je to, že neznají němčinu, nemají moc přátel, a jsou tak vázané na svého muže.

V červnu by v Berlíně měla začít půlroční mediální kampaň, která by ohroženým dívkám měla ukázat, že existuje i jiná možnost než si sáhnout na život. "Když bude mít žena nějaký problém a dozví se přitom o jiné eventualitě, snad potom sebevraždu zváží," podotkla Schoulerová-Ocaková.

Ženy by tak například měly získat více příležitostí se se svými problémy svěřit odborníkům, mimo jiné díky nové krizové telefonické lince, která bude fungovat v turečtině.

  • 2Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Jste ve městě nová a nikoho neznáte?
Jste ve městě nová a nikoho neznáte?

Na eMimino.cz najdete maminky, které jsou na tom podobně.

Najdete na Lidovky.cz