Tomasz Peszynski zveřejnil plné znění dopisu na svém facebookovém profilu v pátek. Server Echo24, který o dopise informoval, následně přinesl překlad některých částí.
Porošenko se s Ruskem dohodl na osvobození Nadiji Savčenkové |
„Já neznám Miloše Zemana a je mi jedno, co o mně řekl. Klidně mu řeknu, že jsem zabila víc než dva lidi, ale mezi nimi nebyli ruští novináři, z jejichž zabití jsem byla v Rusku obviněna. A ta zabití nebyla zločinem, protože jsem bránila svoji zem Ukrajinu a svůj ukrajinský národ, jak jsem přísahala jako důstojník a voják. Bránit svoji zem není zločin. Nepřítel měl také zbraně. Nejsem zrádce, neponižuji svůj národ, jak to dělá Zeman. On je větší zločinec než já a spravedlivý soud ho stejně čeká, tak jako Putina, v Haagu,“ píše například Nadija.
K Zemanovi se vyjadřuje také v další části. „ My Ukrajinci velmi dobře víme, že národ a prezident mají velmi často různé pohledy na situaci a národ nemá nést odpovědnost za svého prezidenta troubu, nebo špatného prezidenta.“ Těmito slovy reaguje na Peszynského slova, který ji prosí, ať Česko nesoudí podle Zemana.
‚Vražedkyně‘ Savčenková? Zeman je nepříčetný propagandista Kremlu, reagují politici |
Dopis Peszynského byl ve formě petice zveřejněn na webu Petice24. Peszynski se v něm kriticky vyjadřuje na adresu prezidenta Zemana a Savčenkové se omlouvá za jeho slova. Zmiňuje dva výroky. První z nich Zeman pronesl na počátku dubna. „Vražda dvou lidí je závažnější trestný čin než nelegální obchod, byť jakkoli odporný,“ vyjádřil se tehdy na dotaz serveru Parlamentní listy, co si myslí o „kauze Savčenko“.
Dalším kritizovaným výrokem je ten, kdy Zeman uvedl, že když „neví, zda je ten člověk vinen nebo nevinen, tak se k tomu prostě nevyjadřuje“.
„Naďo, chceme, abyste věděla, že jsme přesvědčeni, že většina občanů Česka dobře ví, že jste nevinná a že jste čestný a statečný člověk a hrdý vlastenec, zatímco náš prezident je lhář, egoista a zrádce,“ píše Peszynski. Pod dopis se dosud podepsalo přes 500 lidí.