20. října 2013 18:25, aktualizováno  19:24 Lidovky.cz > Zprávy > Lidé

Zemřel romský spisovatel Cina.
Kladl důraz na jazyk a identitu Romů

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 3Diskuse
Emil Cina | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Emil Cina | foto: www.romea.cz
PRAHA Ve věku 65 let zemřel jeden z nejvýznamnějších romských spisovatelů a národních buditelů Emil Cina. Psal poezii pro děti i dospělé a jeho cílem bylo udržení romského jazyka v paměti Romů.

"Svými básněmi se snažím povzbudit Romy, aby romštinu nezapomínali. Je to náš jazyk. To, co nás drží spolu, proto se ji snažím uchovat," popsal před časem Cina svou motivaci k tvorbě v rozhovoru pro server Romea.cz.

Život Emila Ciny

Emil Cina se narodil 13. prosince 1947 v Praze-Libni. Jeho předci pocházejí ze Slovenska, z Kurimi u Bardějova, kde vlastnili zemědělské statky a živili se handlířstvím. Je synovcem známé romské spisovatelky Ilony Lackové.  Ve vysočanském závodu Auto Praga se vyučil frézařem, po vojenské službě, kde sloužil jako tankista, 20 let rozvážel po Praze s otcem a bratrem uhlí. Od 90. let pracoval v Českém rozhlasu Regina se sídlem v Karlíně, nejdříve jako správce budovy, od roku 1992 jako redaktor a moderátor pořadu pro menšiny "Klub dorozumění".

Emil Cina byl během svého života několikrát oceněn. V roce 1997 získal na Mezinárodní soutěži romské umělecké tvořivosti Amico Rom v italském Lancianu hned dvě místa. Jako druhý se umístil v kategorii prózy a třetí byl za svou poezii pro děti.

Emil Cina patří podle serveru  Romea.cz k těm nejuznávanějším a nejpopulárnějším z romských aktérů v oblasti kultury. Velmi kvalitní a přínosná byla jeho dlouhodobá práce pro dětské čtenáře. Na besedách s dětmi, kterých se až do nedávné doby účastnil, podporoval vztah k jejich rodnému jazyku.

Kromě poezie pro děti a dospělé psal Emil Cina také mytologické pohádky a povídky v romštině a sám si je překládá do českého jazyka. Jeho básně míří na Romy a nabádají je, aby se nevzdávali své identity.

Lidovky.cz
  • 3Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz