14. února 2010 16:55, aktualizováno  20:41 Lidovky.cz > Zprávy > Lidé

Zemřel spisovatel
detektivních románů Dick Francis

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Spisovatel Dick Francis.  | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Spisovatel Dick Francis. | foto:  Tomáš Krist, Lidové noviny
BRITÁNIE Ve věku 89 let zemřel britský spisovatel detektivních románů Dick Francis. Tento bývalý úspěšný žokej a sportovní novinář napsal čtyři desítky knih. Mnohé příběhy se odehrávaly právě v dostihovém prostředí. Jeho poslední detektivka, kterou napsal se synem, vyjde v Česku v březnu.

Francis zesnul ve svém domě na Kajmanských ostrovech. Podle serveru BBC to oznámila jeho rodina. Tento bývalý úspěšný žokej a sportovní novinář napsal čtyři desítky knih. Příběhy se odehrávaly právě v dostihovém prostředí.

Pohřeb se bude konat v rodinném kruhu na ostrově Grand Cayman. V Londýně se pak uskuteční bohoslužba. Buckihghamský palác oznámil, že také britská královna Alžběta truchlí.

Britský spisovatel Dick Francis chtěl být odmalička žokejem, ale válka rozhodla, že načas zaměnil sedlo za kokpit bojového letounu. Ke koním se ovšem vrátil a stal se dostihovým šampionem.

Ve správný okamžik se pak pustil do psaní a opět zvítězil. Tentokrát nejen v Británii, ale celosvětově. Čtyřicet sezon, přes 40 bestsellerů - to je vizitka autora napínavých detektivních příběhů, který v neděli zemřel. V říjnu by oslavil devadesátiny.

Dick Francis

Dick FrancisFrancis se narodil 31. října 1920 v městečku Lawrenny v jižním Walesu. Od malička si přál být žokejem. Za války se musel svého snu vzdát a stal se pilotem. Po skončení války se ale ke koním vrátil. Vyhrál několik stovek závodů a slavil úspěchy jako dostihový šampion. Po skončení jezdecké kariéry se živil jako sportovní novinář, a to až do roku 1973. Přitom každoročně napsal jednu detektivku. První s názvem Smrt favorita vydal v roce 1962. Na svém kontě měl čtyři desítky knih.

Od roku 2000 žil na Kajmanských ostrovech. Po smrti své ženy, která byla i jeho věrnou čtenářkou a spolupracovnicí, psát přestal. V Česku byla jeho "dvorní" překladatelkou Jaroslava Moserová.

Inovátor v detektivkách
Francis důvěrně znal prostředí dostihů a každá jeho kniha se světem turfu nějak souvisí. Tento přístup byl na počátku 60. let něčím novým a vlastně změnil žánr. Dnes "oborové" detektivky dominují. Bývalý žokej zaujal příznivce tradiční krimi a zároveň i dostihové fandy, kteří předtím moc detektivky nečetli. Čtenář ale nemusí být ani příznivcem či znalcem koňské problematiky, aby se mu jeho knihy líbily. Francis totiž píše především o lidech.

Hlavní protagonisté Francisových příběhů jsou typicky kladné postavy: nelžou, nepodvádějí, nechybí jim odvaha a inteligence, ani nezbytný smysl pro fair play a anglický humor. Trošku se podobají svému autorovi, který přiznává, že všechny jeho titulní postavy jsou "lehce autobiografické".

Francis v ČR

V Česku je britský spisovatel velmi populární a jeho knihy patří dlouhodobě k nejprodávanějším. Celé Francisovo dílo vydává pražské nakladatelství Olympia, které mu udělilo Nakladatelskou cenu roku 2000. Českou republiku a Československo navštívil autor několikrát, poprvé již v roce 1974, kdy zavítal také na závodiště do Pardubic.

Jaroslava Moserová, přítelkyně a dvorní překladatelka Francisových knih do češtiny, o něm říkala: "Takový je na mou duši i Francis. Znám ho možná lépe než on sám sebe." Daily Express napsal: "Francis ví, jak čtenáře ztotožnit s hrdinou, a my jen dychtivě obracíme stránky a s nadějí čekáme, až nakonec zvítězí spravedlnost." Autor se nevyhýbá ani násilí všemožného typu a popisuje jej do detailů. To svého času vedlo některé fanoušky k pořádání "tipovaček", jakým způsobem dostane v dalším Francisově románu hlavní hrdina "nakládačku".

Památce dr. Jary Moserové
Poté, co v roce 2000 Francisovi vyšla kniha Střepy, se zdálo, že byla poslední. Tentýž rok mu totiž zemřela žena Mary, se kterou prožil přes půl století. "Četla vše, co jsem napsal a opravovala moji angličtinu. Bez ní by to nebylo ono," řekl před časem Francis, který žil v posledních letech na Kajmanských ostrovech.

Dick Francis se svou dvorní překladatelkou Jaroslavou Moserovou

Další knihu Rozkazem vydal Francis až v roce 2006, ve stejný rok vyšla i česky. Tehdy navštívil se svým synem Felixem, se kterým pak napsal ještě tři knihy, Prahu a prohlásil, že tuto knihu věnoval zesnulé ženě Mary a také "památce dr. Jary Moserové, mé překladatelky do českého jazyka a po 40 let přítelkyni, jež zemřela v den, kdy byla tato kniha dokončena".

Jak napsal ve Sportu královen, k romanopisectví ho nedohnala síla inspirace, ale prošlapaný koberec a opotřebované auto. Od té doby plnil regály světových knihkupectví rok co rok novým příběhem. Z detektivního žánru se vymyká pouze Lester, životopis proslulého rovinového žokeje Lestera Piggotta.

ČTK, Lidovky.cz
  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz