Původní fotografie agentury Reuters zachycuje Baracka Obamu na pobřeží Luisiany s prezidentkou místní farnosti Charlotte Randolphovou a šéfem americké pobřežní stráže Thadem Allenem. Editorka The Economist však nechala pro obálku čísla, které vyšlo 19. června, Obamův doprovod vymazat, americký prezident tak stojí osamocen s hlavou dolů, vypadá bezradně a poraženě. Ve skutečnosti naslouchal ženě po jeho pravici.
Týdeník se kritice brání. Zástupkyně šéfredaktora Emma Duncanová řekla, že o retuš požádala ona. Admirál prý ze snímku vypadl kvůli zvětšení a přítomnost neznámé ženy by podle ní byla pro čtenáře matoucí.
ČTĚTE TAKÉ: |
