Ruské animátorské studio Sojuzmultfilm, autoři původního Jen počkej!, představili v nové ukázce svou vizi kultovního seriálu pro rok 2021. Kromě přepracované vizuální podoby se nezměnilo nic. Drsný vlk se v jednotlivých skečích stále snaží dostihnout zajíce, což se mu nikdy nepodaří.
  |
Nová animace, jež původní ploché postavy vyměnila za třetí rozměr, se nyní podobá jiným moderním ruským dílům, jako jsou seriál Máša a medvěd (2009 - 2019) nebo film Velké dobrodružství malé pandy (2019).
Změna se podle všeho nesetkala s pochopením u diváků. Na serveru YouTube, kde ukázka na novinku je, má video desetkrát více záporných reakcí než těch kladných. Studio Sojuzmultfilm raději úplně vypnulo komentáře.
Původní seriál Jen počkej, zajíci! (Nu Pogodi!) vznikl v roce 1969 a představoval sovětskou alternativu západnímu Tomovi a Jerrymu. Pod vedením režiséra Konětočkina vzniklo mezi roky 1969 až 2006 celkem dvacet epizod složených z jednotlivých skečů.
Zajímavá už tehdy byla postava vlka, jež se svou zálibou v cigaretách a s pivním pupkem není úplně typickou postavou z dětských seriálů. Animátor Rusakov ho podle legendy vytvořil podle jistého neomalence, jenž ho v roce 1941 předběhl ve frontě na lístky do kina. K popularitě seriálu přispěla i legendární digitální hra, ve které vlk chytal vajíčka do košíku.
Modernizace vzhledu hrdinů animovaných seriálů není novinkou ani mimo Rusko. V roce 2017 se „faceliftu“ dočkaly Kačeří příběhy. V roce 2014 stejný úděl potkal i Bořka stavitele. S každou podobnou změnou se zákonitě objeví i naštvané hlasy skalních fanoušků, kterým se zásahy do jejich oblíbeného díla nelíbí.
