DAILY TELEGRAPH
Snad nejkontroverznější pasáž memoárů Tonyho Blaira je ta, v níž popisuje svoje první setkání s královnou Alžbětou v roce 1997. Představuje totiž flagrantní porušení důvěry, jež dříve mezi panovníkem a ministerským předsedou existovala.
Aféra se ale dočkala pozoruhodného zvratu, scenárista Peter Morgan mi totiž řekl, že Blair do pamětí nenapsal to, co královně skutečně řekl, ale větu, kterou ve filmovém dramatu Královna říká filmový Tony Blair filmové královně – Helen Mirrenové.
Blair v pamětech píše, že mu královna řekla: „Jste můj desátý ministerský předseda. První byl Winston. To ale bylo dřív, než jste se narodil.“ V Morganově scénáři říká Mirrenová představiteli Tonyho Blaira Martinovi Sheenovi: „Jste můj desátý ministerský předseda, pane Blaire. Můj první byl Winston Churchill.“ Morgan mi řekl: „Rád bych předstíral, že jsem měl informace zevnitř, ale ten dialog jsem si vymyslel. Ze setkání panovníka s premiérem se nedělá záznam a zvyklost velí o obsahu rozhovoru s nikým nemluvit, takže jsem ani nezkoušel zjistit, o čem tehdy byla řeč. Jsou tři možnosti. První, že se mi obsah rozhovoru podařilo naprosto perfektně odhadnout, což je nepravděpodobné. Druhá je, že se Blair rozhodl z té filmové verze udělat verzi oficiální. A třetí – dal si jeden gin s tonikem navíc a popletlo se mu, co viděl v kině, s tím, co zažil, což mi přijde legrační – vždycky tvrdil, že Královnu neviděl.“
