Britská ministryně prohrála sázku a pronesla v parlamentu obscénní řeč

 V projevu, který se týkal chovu drůbeže, použila šestkrát variaci na slovo „cock“ (“kohout,“ jinak také široce rozšířené vulgární označení mužských pohlavních partií - pozn. red.) a pětkrát slovo „lay“ (“klást," jinak také široce rozšířený slangový výraz pro pohlavní styk - pozn. red). Řeč měla být podle oficiálního vyjádření upozornit na problémy spojené s chovem drůbeže, Mordauntová se však přiznala, že šlo o prohranou sázku.

Řeč prý byla záměrně napsána tak, aby mohla být slova použita dvojznačně a političce tak nehrozil žádný reálný postih. Za tímto účelem bylo vybráno i téma chovu drůbeže. 

Nenasytný kohout patří do kotce

„Moji kolegové z námořnictva mě nutili vykřikovat obscénnosti během našeho společného tréninku v Dartmouthu. Odmítla jsem a dostala jsem za to pokutu, kterou jsem měla splatit pronesením přisprostlého projevu před parlamentem,“ řekla Mordauntová pro The Telegraph. Během řeči se pak jen těžko držela, aby nepropukla ve smích.

„Naše ideální představa je několik slepic na jednoho hrdého kohouta. Ale jeden takový nenasytný kohout vede k mnoha kuřatům (...) Proto doporučuji chovatelům, aby slepice chovali klidně doma, ale kohouty zavírali do kotců,“ zní část jejího projevu, který je v anglickém originále otevřen různým interpretacím. Politička svou řeč navíc zakončila přáním, aby nevznikly žádné „cock-ups“ (“průšvihy," odvozeno od slova „cock“ - pozn. red.).

Labourističtí poslanci ji kritizovali za to, že parlament zesměšnila. Kate Hoey, bývalá labouristický ministryně, tvrdí, že „veřejnost očekává od parlamentu seriózní debatu. Je smutné, že (Mordauntová) tohoto prostoru takto zneužila - nastavuje to určitý precedens do budoucna.“

Mordauntová už dříve převzala cenu magazínu Spectator za jinou řeč, ve které použila slova „penis“ a „varlata“. Před čtyřmi lety na sebe upozornila zase tím, že odhalila natáčení porna v londýnské nemocnici. „Kromě toho, že to zvedlo náladu několika pacientům, nelze říci, že to přispělo k cílům místní zdravotní služby,“ řekla tehdy politička.