Nejdříve se ten děsný zvuk ozýval jen z dálky, byl sotva znatelný, až mohl u slabších povah vyvolat strach, že mají halucinace. Naštěstí stále zesiloval a slabší povahy pochopily, že jsou duševně zdravé. Když zesílil ještě trochu, dostaly strach, že duševně zdravé asi být přece jen přestanou. Zvuk drceného plechu. Ne, není řeč o dramatickém růstu autonehodovosti. Jak asi tušíte, jde o šrotovné. Poslední týdny nám tohle slovo rve uši na každé druhé stránce novin. Nepřeválcovala ho dokonce ani taková Událost, jako byla víkendová pražská návštěva muže změny Klidublíže Jesvíkena. Ten sice na Hradčanském náměstí i jinde řekl mnoho velkých slov, možná dokonce slov epochy, ale žádné slovo týdne.
Šrotovné je - zjednodušeně řečeno - ,státní příspěvek na koupi nového vozu pro ty, kdo odevzdají k likvidaci svůj starší vůz‘, oficiálním jazykem pak ,státní příspěvek při vyřazení autovraku‘. Fundující slovo šrot je odvozeno od zvukomalebného německého schroten (,drtit, mělnit‘).
Šrotovné patří do velké a stále se rozrůstající rodiny podstatných jmen vzniklých pomocí přípony -né a označujících poplatky, platby, ať už přijímané, nebo vydávané. Na fotografii z rodinné oslavy tak ve společnosti šrotovného můžeme spatřit stravné, startovné, cestovné, kurzovné, mýtné, bolestné, odškodné, dvojčata vodné-stočné, ba i pastelkovné. Jak je na snímku vidět, bohužel dorazily i černé ovce rodiny, výkupné a výpalné. Jen to kávné, co nám ho ve firmě dodavatel nedávno zvýšil, nemělo odvahu přijet.
Ke šrotovnému nerozlučně patří slovo vrak. I ono svou tvrdostí a ostrými hranami ukazuje do němčiny. Z prapůvodního indoevropského ureg- (,tísnit, pronásledovat‘) vznikl podle etymologa Jiřího Rejzka obdobně odpudivý vrah či brak.
Poslední dny byly poznamenány porodními bolestmi s novou vládou. Ta nastávající bývá nazývána překlenovací, tedy takovou, jež má vytvořit „klenbu“ mezi vládou v demisi a tou budoucí. Dnes téměř zapomenutými příbuznými jsou např. klenivo (,klenbové stavivo‘) či klenek (,klenutá část spodku boty‘).
Překlenovací vláda už se přece jen klube na svět. Znaveným porodníkům by mělo být útěchou, že v privátní rovině je to ještě horší. Zkuste jako muž v demisi sehnat ženu se silným mandátem. Natož ženu překlenovací. Která by o takovou funkci stála!
***
Zkuste jako muž v demisi sehnat ženu se silným mandátem. Natož ženu překlenovací.
O autorovi| Ondřej Tuček, vedoucí jazykový redaktor LN, ondrej.tucek@lidovky.cz Rubrika vychází každý pátek
