15. srpna 2016 16:40 Lidovky.cz > Byznys > Doprava

Tesla po havárii v Číně odstranila z webu slovo autopilot. Vylepšený překlad, tvrdí

Automobilka Tesla představila nový model X. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Automobilka Tesla představila nový model X. | foto: Reuters

PRAHA Automobilka Tesla odstranila ze své čínské internetové stránky slovo autopilot a výraz pro samořízené vozy. Předcházela tomu nehoda, po které si řidič v Pekingu stěžoval, že Tesla přecenila funkci autopilota, v jehož režimu se nehoda stala, a zmátla tak spotřebitele, uvedla agentura Reuters.

Řidič Tesly naboural tento měsíc na pekingské dálnici. Vůz se nedokázal vyhnout vozidlu stojícímu na levé straně a zasahujícímu do vozovky. K žádným zraněním nedošlo, na obou vozech ale vznikla škoda.

Jde o první takovou ohlášenou nehodu v Číně. V USA letos v květnu narazil automobil Tesla se zapnutým systémem samořízení do nákladního vozu. Řidič nehodu nepřežil. Americký Národní úřad pro bezpečnost v dopravě (NTSB) poté uvedl, že elektrický vůz jel nedovolenou rychlostí.

„V Tesle neustále provádíme zlepšení, včetně překladů,“ sdělila Reuters mluvčí automobilky. Nesrovnalosti v různých jazykových mutacích firma řeší již mnoho týdnů a načasování se současnými událostmi nebo články podle ní nesouvisí.

Společnost Tesla Motors představila Model 3. Začne jej ale prodávat až na konci...
Původní verze Modelu 3 představená roku 2016, jehož prodej byla odložena.

Zmínky o autopilotovi a čínský termín, který lze přeložit jako samořízení, zmizely z čínského webu pro sedan Model S v neděli večer. Místo nich byla použita fráze přeložitelná jako řízení s asistencí.

Pro automobilku je nehoda dalším zádrhelem na čínském trhu, který je největším na světě. Americký výrobce elektromobilů zde zápasil již s problémy s distribucí a s nabíjením vozů.

ČTK

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!