Čtvrtek 28. května 2020svátek má Vilém 8 °C dešťové přeháňky Předplatné LN
Lidovky.cz > Byznys > Firmy a trhy

Ikea narazila s názvy výrobků. Pořádala 'Doprodej Hoven'

Ikea | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Ikea | foto: Lidové noviny

PRAHA Takovou slevovou akci Česko ještě nezažilo, pomysleli si mnozí zákazníci obchodních domů Ikea, když před časem v oddělení s bytovým textilem uviděli poutač s nápisem "Doprodej Hoven".

Senzace se ale nekonala, jelikož pod nevábně znějícím názvem se skrýval zlevněný koberec. Za vše mohou severské názvy výrobků prodávaných v obchodních domech Ikea, které sice tuzemským zákazníkům zní většinou exoticky, avšak některá švédská slova mohou být našincům velmi povědomá.

Koberec Hoven

Mluvčí společnosti Ikea ČR Jindra Válová dnes řekla, že koberec Hoven byl v nabídce obchodních domů Ikea ještě loni. Pojmenován byl po jednom dánském městě a s každodenní lidskou potřebou neměl nic společného. Koberec Hoven byl podle štítku na krabici "měkký a příjemný na dotek", což ještě znásobilo humorný potenciál jeho názvu.

Na tvářích zákazníků českých obchodů Ikea sice název Hoven většinou vzbudil úsměv, v novém katalogu na letošní rok ale Ikea stejný koberec raději nabízí už pod jiným názvem Fare. "Je zbytečné, aby se kvůli jeho původnímu názvu někteří citlivější zákazníci rozčilovali," podotkla Válová. Povedený byl z pohledu Čechů i název stříbrných noh k nábytku Vika Kaj.

Ikea se švédskými názvy už dříve pobavila zákazníky v anglicky mluvících zemích, kde prodávala například pracovní stůl Fartfull (uprděný) či kuchyňskou skříň Faktum, která v myslích zákazníků mohla evokovat neslušné anglická slovo.

Premium

Bubeník z Mandrage: Víťa sebral odvahu, kterou nikdo z nás nenašel a rozsekl to

Matyáš Vorda | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Na bicí hraje od svých devíti let. V deseti s kamarádem Víťou Starým založil kapelu Mandrage, která se za devatenáct...

Premium

Android Auto a CarPlay v každém autě. Poradíme vám, jak na to

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Chcete používat oblíbenou navigační aplikaci na displeji v autě místo telefonu? Přečtěte si, jak to udělat a neutratit...

Premium

Leoš Mareš: Není to jen o talentu, ale o schopnosti si peníze udržet

Leoš Mareš by mohl získat titul syn roku. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Krach, zhroucení, deprese, obavy o budoucnost a pátrání po smyslu vlastní existence. To jsou emoce, které v těchto...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!