Neděle 26. ledna 2020svátek má Zora -2 °C zataženo Předplatné LN

Diskuse k článku: Milovníci češtiny by při poslechu bankovních úředníků zaplakali

Diskuse uzavřena, nelze přidávat příspěvky

  • Příspěvků: 7
  • Poslední: 3.1.2011 14:30
  • Řadit dle: vláken
  • času vložení
M. Šemora 31.12.2010 18:20

o maj gat

myslím že si bloknu ajpinu lidovek

M. Prokop 31.12.2010 17:09

"Poslední 4 měsíce byli v currentu..(co dodat?) - "

Není řečeno kdo, zda měsíce nebo někdo jiný.

M. Dvořák 31.12.2010 13:14

Každý obor má svoje

Evergreenem je obor IT, tohle je jen další oblast. Jde o to, že se jedná o mezinárodní společnosti a to má na mluvu velký vliv. Spousta věcí se dá pomocí anglického slova říci snáze a srozumitelněji než v češtině. Například z důvodu mnohdy neumělých překladů programů používám například programy pro grafiku a úpravy fotografií raději v angličtině. Má to také tu výhodu, že když potřebuji o dané funkci něco najít na internetu, nemusím pátrat jak se to řekne anglicky, protože podporu najdu spíše v tomto jazkyku.

S. Masek 31.12.2010 19:28

Re: Každý obor má svoje

Pane Dvorak, to neni anglictina, to je pokurvena cestina kterou na internetu nenajdete.  "Dej nam Pan Buh co dal Tobe, by nas jazyk neshnil v hrobe."

M. Dvořák 31.12.2010 20:17

Re: Každý obor má svoje

Já jsem na češtinu také dost velký pedant, ale jsem schopen to vidět také z druhé strany. Taky jsme s kamarádem házeli hlášky jako zasejfovat pozici, zazzznout (Dungeon Master) apod. Mě více vadí ty business-like hlášky a anglické názvy pracovních pozic v inzerátech. To třeba nejsou neexistující výrazy, ale autoři si zbytečně hrají na něco, co v česku prostě ještě není. Takoví ti senior/junior uklízečka :-)

K. Kocourek 1.1.2011 15:29

Re: Každý obor má svoje

Máte pravdu. Asi bych viděl rozdíl v tom, jestli se jedná jenom o zbytečné používání angličtiny, jako když se řekne konektnout místo připojit, nebo je to odborný termín který slouží přesnému vyjadřování. Třeba zrovna to komitnutí znamená v souvislosti s databázemi něco docela konkrétního.

Ten inzerát je přece jasný - hledají starší uklízečku a mladší uklízečku :-)

R. Pechoušek 3.1.2011 14:30

Re: Každý obor má svoje

Tak schválně, jaký je srozumitelnější výraz pro některé frafické práce?

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vratislav Kulhánek v lednu 2020 | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

Premium

Parkování zadarmo díky fíglu. Stačí si připlatit za vlastní espézetku

Parkuj na modré | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Češi parkující v centru Prahy na takzvaných modrých zónách zkoušejí fígl, jak nezaplatit za parkovné svého auta ani...

Premium

Proč vyhraje vodík. Vynálezce Tůma má o budoucnosti automobilů jasno

Popularizátor vědy, novinář a pedagog Jan Tůma vynalezl v 60. letech výukový... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Už před dvaceti lety se projel vodíkovým autem, kterým chtějí Japonci na letošní olympiádě v Tokiu propagovat...