Neděle 27. listopadu 2022, svátek má Xenie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Jak přidat české titulky do videopůjčovny Netflix? Stačí jednoduchý trik

Média

  11:15
PRAHA - Videopůjčovna Netflix konečně dorazila k nám, potýká se však s absencí obsahu v češtině. Lidi, kteří nevládnou angličtinou, může tato skutečnost od vyzkoušení nové služby snadno odradit. Existuje však způsob, jak si nabízený obsah vychutnat alespoň s externími českými titulky.

Do Netflixu jdou nahrát i české titulky. foto: netflix.comReprofoto

Přečtěte si stručný návod serveru Lidovky.cz, jak vaše titulky k filmům připojit.

K nahrání českých titulků do Netflixu budete potřebovat prohlížeč Google Chrome s rozšířením Super Netflix. Ten stačí z přiloženého odkazu nainstalovat kliknutím na modré tlačítko „Přidat do Chromu“.

Do Netflixu lze nahrát titulky pomocí rozšíření pro Google Chrome Super Netflix.

Dále je potřeba převést titulky z formátu .SRT do poměrně nestandardního formátu .DFXP. K tomu může pomoc jednoduchá webová stránka SubFlicks.

Titulky v .SRT pak stačí do služby nahrát a kliknout na zelené tlačítko Download. Stáhnou se ty samé titulky, ale s požadovanou koncovkou .DFXP. Služba také umí základní přečasování titulků. Můžete tak určit, za jak dlouho mají ve filmu začít.

U SubFlicksu lze titulky i přečasovat.

Služba SubFlicks umožňuje upravit titulky právě pro Netflix.

Po nainstalování rozšíření do Chromu a upravených titulcích se už jen stačí přihlásit do Netflixu a vybrat požadovaný film. Při spouštění dá rozšíření najevo, že je aktivní.

Navíc se v pravém horním rohu objeví tři nové ikonky. Důležitá je komiksová bublina se třemi tečkami. Stačí na ni kliknout a nahrát upravené titulky ve formátu .DFXP.

Pro nahrání titulků se využije ikonka se třemi tečkami v pravém horním rohu.

Teď se buď začnou titulky bez problémů zobrazovat, nebo se nic nestane a ani v menu s výběrem titulků se neobjeví nová položka. K nápravě stačí jednoduchý trik.

Stačí zmáčknout kombinaci kláves CTRL+SHIFT+ALT+T. Objeví se znovu okno pro nahrání titulků. Po nahrání by už vše mělo bez problémů fungovat.

Pokud uživatel udělal vše správně, může si zvolit i své titulky.

Sledovat Netflix s externími titulky jde i více způsoby. Server Lidovky.cz popsal tu nejjednodušší a nejrychlejší cestu.

Autor:

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Mohlo by vás zajímat