Středa 3. června 2020svátek má Tamara 10 °C přeháňky až bouřky Předplatné LN
Lidovky.cz > Byznys > Média

Po Nebelovi teď kreslím Kafku, říká komiksový výtvarník Jaromír 99

Titulka komiksového vydání Kafkova Zámku od Jaromíra 99 | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Titulka komiksového vydání Kafkova Zámku od Jaromíra 99 | foto: Ilustrace: Jaromír 99Reprofoto

PRAHA Hraje v kapelách Priessnitz a Umakart, píše pro ně texty a od té doby, co společně s Jaroslavem Rudišem stvořil komiks Alois Nebel, výtvarník v něm se hlásí o slovo čím dál vehemetněji. Letos v červnu mu v Londýně vyšel Kafkův Zámek, který se počátkem října objeví i na českých pultech.

Proč jste se rozhodl nakreslit komiks právě podle románu Zámek?
Vlastně to nebyl můj nápad. Oslovili mě z britského nakladatelství SelfMadeHero, které se mimo jiné zaměřuje na komiksové adaptace literárních klasiků. Pro mě to byla nabídka, která se neodmítá. Ale úplně původně s tím přišel americký scenárista, spisovatel a dramatik David Mairowitz, který už dlouhou dobu žije v Evropě.
 
Znal vaši práci?
Je to takový kosmopolita, hodně cestuje, v Berlíně se mu dostal do ruky komiks Alois Nebel a ve Francii pak viděl film, který jsme podle Nebela natočili. Obojí se mu prý líbilo, a tak si řekl, že bych Kafkův Zámek, ke kterému už začal psát scénář, mohl dobře nakreslit – už jen proto, že jsem ze střední Evropy, a tudíž asi budu mít ke Kafkovi, k místu, kde žil, i k jeho kultuře blízko. Pak přijel do Prahy i se svojí milou ženou, šli jsme na pivo a povídali si o tom, jak cítíme Kafku.

Kdo je Jaromír Švejdík alias Jaromír 99?

Jaromír Švejdík alias Jaromír 99

Jaromír Švejdík alias Jaromír 99

Ročenka 2011 Nebel

Alois Nebel

  • Hudebník a komiksový výtvarník se narodil 14. 10. 1963 v Jeseníku.
  • V roce 2004 stál u zrodu kapely Umakart, od roku 1989 hraje na kytaru ve skupině Preissnitz.
  • Společně s Jaroslavem Rudišem je autorem grafického románu Alois Nebel, k němuž složil i vánoční baladu Půlnoční.
  • Nakreslil komiksy Bomber a Zámek podle románové předlohy Franze Kafky.
  • Žije v Praze s výtvarnicí Johanou Zikovou.

A vnímáte ho podobně?
Ano. Oba si myslíme, že není třeba brát ho jako výhradně temného spisovatele, protože on má ve svých povídkách a románech zvláštní spodní proud humoru. Samozřejmě se u jeho textů neválíte smíchy jako třeba u Švejka, jde spíš o jakýsi vnitřní smích. David navíc říkal, že v německém originálu je tenhle groteskní a ironický tón ještě zřetelnější.
 
Pro Davida Mairowitze to nebylo první setkání s Kafkou, že?
Nebylo, mám pocit, že Kafka je pro něj něco jako životní láska. Už napsal scénář ke komiksu Kafka pro začátečníky, na kterém spolupracoval s americkým kreslířem Robertem Crumbem, a pro divadlo adaptoval právě román Zámek. Crumbovu práci mám mimochodem moc rád, jeho undergroundový přístup. On vlastně pro komiks objevil civilní styl, obyčejné příběhy, to se mi líbí.

Co ještě najdete v magazínu Pátek LN?

Potěšení jménem alkohol. Jak Češi pálí švestky rok od obří metanolové aféry?

Pradědeček vodovod. Reportáž z místa, odkud čerpá vodu celé Brno.

Čapkova vila. Nahlédněte do slavného domu ještě dřív, než z něj bude muzeum.

Český Forrest Gump. Rozhovor s vnukem zakladatele Lidových novin Martinem J. Stránským.

Premium

Bubeník z Mandrage: Víťa sebral odvahu, kterou nikdo z nás nenašel a rozsekl to

Matyáš Vorda | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Na bicí hraje od svých devíti let. V deseti s kamarádem Víťou Starým založil kapelu Mandrage, která se za devatenáct...

Premium

Android Auto a CarPlay v každém autě. Poradíme vám, jak na to

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Chcete používat oblíbenou navigační aplikaci na displeji v autě místo telefonu? Přečtěte si, jak to udělat a neutratit...

Premium

Leoš Mareš: Není to jen o talentu, ale o schopnosti si peníze udržet

Leoš Mareš by mohl získat titul syn roku. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Krach, zhroucení, deprese, obavy o budoucnost a pátrání po smyslu vlastní existence. To jsou emoce, které v těchto...

Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden
Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden

Připomeňte si s námi den, který oslavuje to nejdůležitější – naše děti. Rozmazlete ty svoje s krásnými a originálními dárky od značky Canpol babies. Sledujte náš týdenní kalendář a vyhrávejte každý den.