Pátek 5. června 2020svátek má Dobroslav 12 °C občasný déšť Předplatné LN
Lidovky.cz > Byznys > Média

National Geographic začne od Velikonoc vysílat v češtině

Mládě geparda. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Mládě geparda. | foto: Reuters

PRAHA Televizní stanice National Geographic začne od dubna vysílat v České republice a na Slovensku v českém jazyce. Čeština nahradí stávající anglické znění s titulky u veškerých premiérových pořadů a programů v hlavním vysílacím čase včetně reklamních bloků. Podíl programů v českém jazyce se má každý měsíc zvyšovat, postupně budou do češtiny převedeny nové dokumenty.

"Lokalizace programu do češtiny byla jedním z klíčových bodů ve strategii National Geographic Channel pro český a slovenský trh a věřím, že díky ní se nám podaří naplnit i další cíle. Plníme tak přání mnoha desítek tisíc našich věrných diváků a jistě si tímto krokem získáme i mnoho dalších příznivců," uvedl regionální ředitel televize pro střední a východní Evropu Carlos Ortega.

Kromě českého jazyka si mohou diváci zvolit také anglickou zvukovou stopu. Volitelným parametrem budou české titulky. V původním anglickém znění s českými titulky zůstanou dosud nelokalizované pořady, tedy reprízy.

Programovou náplň kanálu National Geographic představuje především zábava složená z popularizované vědy, technologie, přírodní historie, archeologie a záhad přírody. V České republice sleduje stanici téměř jeden milion domácností, na Slovensku půl milionu domácností. Cílovou skupinu televize tvoří diváci od 16 do 59 let.

Stanici National Geographic lze v ČR sledovat prostřednictvím nabídek UPC ČR, Digi TV, Skylink, Telefonica O2, CS Link, na Slovensku potom přes UPC SK, Digi TV, Slovak Telecom, Satro a Orange.

Celosvětově vysílá National Geographic Channel do více než 320 milionů domácností ve 166 zemích a 34 jazycích. V Evropě má rozsah 43 milionů domácností ve 39 zemích s programy v 18 jazycích.

,

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Zdravotník měří 21. dubna 2020 tlak pacientovi s nemocí covid-19, který je... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Počet skútrů v Česku roste, porovnali jsme ty nejpopulárnější. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Krize ho přišla na miliony. „Teď musíme hlavně bojovat a přežít.“ Vláda... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!