Pár představovaný Hughem Bonnevilleem a Laurou Carmichaelovou stojí v slavnostním večerním oblečení před mramorovým krbem, na jehož římse je kromě zdobených drahocenných váz a džbánů vidět inkriminovaná láhev. Ve Velké Británii se balená voda začala prodávat až v 60. letech, více než 30 let po období, v němž se seriál odehrává.
Jedna z fanynek nabídla produkci, která nechala snímek rychle stáhnout, nápad, jak si zachovat tvář. Hlavními hrdiny seriálu jsou členové klanu Crawleyů a fanynka navrhla zápletku, podle níž Crawleyové "zjevně vynalezli plastové lahve na vodu, což jim umožnilo financovat své panství".
ČTĚTE TAKÉ |
Tvůrci seriálu nemají podobný problém poprvé, byť k nim patří expert Alastair Bruce, jehož úkolem je kontrolovat historickou přesnost scén. Jenomže už v minulých dílech se v záběrech objevily televizní antény, dvojité žluté čáry na silnicích nebo moderní skleník. Pozorní diváci si také stěžovali na podivný slovník dialogů, který zahrnuje zjevně slangové výrazy ze 60. let typu "jdi se bodnout".
Autor Julian Fellowes však dílo hájí a trvá na tom, že je přesné. "Problémy dělají lidé, kteří si nejsou jistí sami sebou a myslí si, že poukážou-li na nedostatky v programu, dodává jim to výjimečnost," řekl.
Nová série epizod se začne vysílat v Británii v září a bude prý v lehčím duchu než ta loňská, v níž zemřel jeden z hrdinů.
