Pátek 6. prosince 2019svátek má Mikuláš 1 °C polojasno Předplatné LN
16. září 2012 12:58 Lidovky.cz > Cestování > Aktuality

Jedete do Vladivostoku? Na letišti budete muset zazpívat

Lidé na letišti (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Lidé na letišti (ilustrační foto) | foto: Shutterstock

MOSKVA Pobavení v ruských médiích a na internetu vyvolal úřední nápis ve zbrusu nové příletové hale vladivostockého letiště na ruském Dálném východu. Ukládá totiž návštěvníkům z ciziny, aby po vyplnění úředního formuláře zazpívali.

"Attention! Migration card issues automatically. Please sing when you receive it," požaduje sdělení vylepené na přepážce pasové kontroly. Čili v překladu vyžaduje, aby po obdržení migrační karty, bez níž se v Rusku žádný cizinec neobejde, cestující "laskavě zazpíval".

Vše zjevně zavinil překlep, když místo správného výrazu "sign" (podepsat) v upozornění figuruje sloveso "sing" (zpívat). Závažnost pokynu může zvyšovat okolnost, že ruští pohraničníci jsou součástí tajné služby FSB.

Chybička se vloudila

Tajná služba však mezitím uznala, že chybička se vskutku vloudila. "Hned se spojíme s kolegy na letišti. Chyba bude opravena," slíbilo tiskové oddělení regionální pobočky FSB agentuře Interfax.

Nový terminál vladivostockého letiště byl postaven pro tichomořský summit, který se v přístavním městě odehrál tento měsíc. Přes letiště přicestovaly dvě desítky hlav států, obdobný počet ministrů obchodu a zahraničí, na 1500 účastníků a tři stovky zahraničních novinářů. Není známo, že by kdokoli z návštěvníků skutečně před pohraničníky své pěvecké schopnosti předvedl.

Vladivostok

Vladivostok

Lidovky.cz, ČTK
Premium

Sedí s drahými mobily, dětem kupujeme kartáčky my, říká režisérka Výměny

Jana Rezková | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Kreativní producentka a režisérka Jana Rezková natáčí už patnáct let úspěšnou reality show Výměna manželek. Navštívila...

Premium

Test kávy v kapslích: Bezpečné, pohodlné, ale drahé potěšení

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

V kavárně určitě najdete zajímavější druhy kávy, rozpustná je zase levnější. Test jsme zaměřili na kávu v kapslích, z...

Premium

Vícenásobné matky nejsou divné. Jen se rozhodly mít víc dětí, než je běžné

velká rodina - ilustrační foto | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Průměrný počet narozených dětí na jednu matku v Česku sice vzrostl, pořád je však hluboko pod číslem dvě. My jsme našli...