Češka v USA: S otevřeností jsem narazila. Američani myslí na image

Lidovky.cz: S čím jste v cizině narazili? Je nějaký český zvyk, který byl pro okolí krajně nezvyklý?
Já osobně jsem tu narazila na svoji českou otevřenost. Dělám, říkám a chovám se podle toho, co cítím, a ne podle toho, jak to navenek vypadá nebo co si o tom myslí ostatní. Typickému Američanovi velmi záleží na jeho image, byť i za cenu obětování vlastní spokojenosti. Mnohé z nich si troufám nazvat přímo falešnými.

Lidovky.cz: Vzpomenete si na první dny po přestěhování? Co vám nejvíce ulpělo v paměti?
Když jsem se před patnácti lety přestěhovala z Prahy do Los Angeles, měla jsem již bohaté zkušenosti z mnoha předešlých cest a pobytů v USA. Nicméně, pohybovat se tu jako turista nebo být zde pouze na návštěvě, je zcela jiný pocit než rozjíždět kariéru, zjišťovat, jak zde fungují daně, pojištění a zkrátka ty každodenní starosti a povinnosti. Můj první pocit byl: Hurá, začíná něco nového, konečně výpadek ze stereotypu.

Lidovky.cz: Chcete se do Česka ještě někdy vrátit?
Do Čech se hodlám vrátit na 150 procent, ale zřejmě mi to vyjde až tak na důchod, pokud se ho dožiju...

Lidovky.cz: Existuje nějaké české jídlo, které vám v cizině chybí? Uvařil jste přátelům v zahraničí nějaké české jídlo? Jak jim chutnalo?
České jídlo mi tu žádné nechybí, až tady jsem zjistila, jak se doma v Čechách stravujeme nezdravě, nebo spíš za starých časů stravovali. Maso a mnohé druhy ovoce a zeleniny bývaly vzácností. Američanům chutnají moje palačinky, pečená kachna s houskovým knedlíkem a zelím, ale nejvíce asi guláš.

Lidovky.cz: Máte děti? Učíte je česky?
Mám desetiletého syna, který v raném věku vnímal pouze český jazyk, když jsem s ním byla v domácnosti a měla tu na návštěvě svoji babičku - malého prababičku. Jakmile však děti začnou chodit do školky, zájmových kroužků a kolektivu vůbec, sledují televizi v angličtině a doma se česky nemluví (jeho otec je Američan), většina z nich sklouzne do toho, že rozumějí, ale komunikují anglicky. Znám i výjimky, nám se to však nepovedlo. Syna do češtiny nenutím, mluví něco málo. Raději bych, kdyby pracoval na španělštině, čínských dialektech nebo nějakém jiném světovém jazyku. Nicméně, dojemné je, že mne celá léta oslovuje česky "maminko".

Lidovky.cz: Jaké jsou první asociace, které slýcháváte, když řeknete, že jste z Česka?
Každý, ale doslova každý, kdo slyší, že jsem z Čech, se rozzáří, že slyšeli, jak je Praha nádherné město. Nebo, že Prahu navštívili a chtějí se tam vrátit.

Lidovky.cz: Sledujete tamní politiku? Liší se politická kultura od té naší?
Zdejší politiku jsem sledovala průměrně až do zvolení současného prezidenta. Naprosto jsem ztratila zájem, neb se ukazuje, že USA vypiplané panem Reaganem se řítí do pekel a čeká je zřejmě něco podobného, čím si prošel v minulém století evropský východní blok. A nad tím já odmítám ztrácet nervy.