Norové nevaří polévky a neznají nudle s mákem, říká Češka

Lidovky.cz: Vzpomenete si na první dny po přestěhování? Co vám nejvíce ulpělo v paměti?
Jela jsem jako student na výměnu do Dánska, takže všechno bylo krásně zorganizované. Byla to legrace setkat se studenty z celého světa a já jsem z toho prostředí byla nadšená. Tohle nadšení mi zůstalo doteď. Den po oficiálním přestěhování do Norska sněžilo. Byl květen! Po přestěhování do Brazílie jsem prvních pár dnů nevěřícně sledovala, jak se mi všichni vrhají do kočárku se čtyřměsíčním synem, nejen starší dámy, ale i muži a všichni ostatní. Zrovna bylo to období prasečí chřipky a tak moje první portugalské věta byla: “Prosím, nesahat!” Brazilci ale milují děti a hlavně když jsou blonďaté s modrýma očima.

Lidovky.cz: S čím jste v cizině narazili? Je nějaký český zvyk, který byl pro okolí krajně nezvyklý?
Trochu nevěřícně koukali na pomlázku. Taky se všichni divili, proč jíme na Vánoce kapra a děláme polévku z vnitřností. V Brazílii si všichni si myslí, ze Češi musí být hodně bohatí, protože skoro každý má chatu nebo chalupu. V Norsku na nás zase koukají jako na blázny, že chodíme sbírat houby do lesa. A taky se diví, že se mi v zimě nechce běhat venku v hlubokých mrazech nebo když prší. Norové jsou posedlí pobytem v přírodě a to bez ohledu na počasí.

Lidovky.cz: Chcete se do Česka ještě někdy vrátit?
Stále o tom s manželem uvažujeme, ale zatím jsme nepodnikli a asi ještě dlouho nepodnikneme žádné konkrétní kroky. Manžel pracuje v oboru, který v Čechách neexistuje – těžba ropy. Ale naštěstí je to z  Norska do Prahy blízko, tak tam často jezdíme.

Lidovky.cz: Existuje nějaké české jídlo, které vám v cizině chybí? Uvařil jste přátelům v zahraničí nějaké české jídlo? Jak jim chutnalo?
Ilegálně si vozím spoustu věcí z Prahy. Např mák, hrubou mouku, knedlíky v prášku, klobásy, apod. takže si skoro všechno můžu uvařit. Všem moc chutnaly třeba ovocné knedlíky, nudle s mákem, perník. Nejvíc asi všem chutnají poctivé polévky, ty se v Norsku skoro nevaří. A když jsme v Praze, tak si dáváme samé české speciality jako knedlo-zelo, moravské vrabce, tatarák, svíčkovou, které jsou pracné a nechce se mi je vařit.

Lidovky.cz: Máte děti? Učíte je česky?
Děti máme dvě, obě ještě předškolní. Já s nimi mluvím pouze česky, takže mluví víceméně plynule. Jednou týdně chodíme do české školky, kterou v Oslo organizuje ambasáda. A hodně je posíláme za mými rodiči. Dále mluví samozřejmě norsky, stále ještě portugalsky a podezříváme je, že rozumí i anglicky.

Lidovky.cz: Jaké jsou první asociace, které slýcháváte, když řeknete, že jste z Česka?
V Norsku všichni znají Prahu, všichni tam buď byli nebo se zrovna tam chystají. Dále znají pivo a házenou. Někteří znají Milana Kunderu. V Brazílii znali většinou pouze Československo a často ani nevěděli o rozdělení. Ti vzdělaní znali Prahu a často tam také byli. Taky hodně znali Václava Havla.

Lidovky.cz: Sledujete tamní politiku? Liší se politická kultura od té naší?
Částečně sleduji, ale v Norsku je takový klídek, že se tu nic moc neděje. Všechno funguje a nemají žádné politické skandály. Ani politické strany se od sebe moc neliší.
Vždycky jsem v šoku, když sleduju, co se děje v Čechách. Díky mobile apps čtu každý den české noviny.