Lidovky.cz: Co vás na Česku nejvíc překvapilo při vaší první návštěvě?
Parky plné jezevčíků. A varující cedule typů: Pozor, zlý pes! Nebo slogan na sirkách: Nekuřáci dobří v práci, zdraví jsou a neutrácí! Při každé své návštěvě se ujišťuji v tom že každý Čech umí plavat a houbařit. Zato my ne.
Kdo je Nikolaj Penev?Nikolaj Penev je režisér a dramatik, narozen v Bulharsku. Vystudoval slovanskou filologii na Sofijské universitě a poté byl přijat na DAMU v Praze. Je držitelem mezinárodních cen za literaturu a divadlo a autorem dvou knih. Kromě ve své země, působil jako režisér i v různých českých divadlech v Praze, Plzni, Mostě, Ostravě, Příbrami, Olomouci, Kladně a České Budějovice. V minulem roce převzal hlavní cenu za autorskou inscenaci Tři mušketýři na Mezinarodním festivalu evropského cestujícího divadla. Jeho autorská hra Sboristé oceněna na Mezinárodním festivalu Nová bulharská drama byla poprvé uvedena v Plzni. Jako herec se objevil též v českých filmech - Kráska v nesnazích, Obsluhoval jsem anglického krále, U mě dobrý a jiné. Podle svědectví Ladislava Smojaka na stránkách Lidových novin, Penev poprvé v zahraničí uvedl hru z repertoáru Divadla Jary Cimrmana. |
Lidovky.cz: Kdy jste se rozhodl, že tu chcete zůstat na stálo? Co vás k tomu vedlo?
Než jsem byl přijat na DAMU jsem studoval bohemistiku na Sofiijské universitě, takže můj zájem o české kultuře mě přirozeně přivedl sem. Nepřemýšlel jsem o tom, jestli tu zůstanu nastálo, protože vnímám Česko ne jako zeměpisný pojem, ale jako duchovní rozměr. Váš vklad v dějinách umění a kultuře je bezesporu obrovský a cítím velkou úctu pracovat v této země.
Lidovky.cz: Co vám na Češích nejvíc vadí?
To že účty v cukrárnách každý platí zvlášť, Vždyť když naproti vám sedí holka, žádný větrník není tak drahý.
Lidovky.cz: Chodil jste někdy s Češkou, jaké podle vás jsou?
Rád bych na tu otázku odpověděl, ale moje přítelkyně umí česky a kromě toho má klíče od klece, ve které žijí v zoo šelmy.
Lidovky.cz: Je nějaký rozdíl v tom, jak se Češi chovají k sobě navzájem, ke starým lidem, dětem, než jak je zvykem ve vaší zemi?
Zdvořilost a úctu vůči starým lidem zde obdivuji. Můj balkánský temperament mě nechává lhostejným, když tu vidím malé buclaté dítě. U nás je skoro zvykem je buď okamžitě poštípat na tvářích, nebo je obdarovat cukrovinkami.
Lidovky.cz: Co si myslíte o českém humoru? Sedl vám?
Smysl pro humor a smysl pro detail - na ty mají Češi patent. Jste v tom geniální!
Lidovky.cz: Zajímáte se o českou historii, je něco, co vás zaujalo?
Traduje se, že Češi založili v Bulharsku první pivovar, první orchestr a první nevěstinec. Takové tradice je nutno udržovat a ctít.
Lidovky.cz: Jak vám chutná česká kuchyně?
Pochopil jsem, že lívanec není dezert, ale hlavní jídlo. A taky slibuji, že se jednou naučím dělat bramborové knedlíky.
Lidovky.cz: Myslíte si, že už v Česku zůstanete?
Je tu tolik dobrých kamarádů, u kterých mám bezvízový režim. Není to důvod k radosti?
Lidovky.cz: Zajímáte se o českou politiku? Jaký na ni máte názor?
Politika mě nezajímá, politici ano. Jste lepší stát, když se odvažujete tisknout známky s obličeji politiků. Našinec by si spletl místo pro slepování známek.
Lidovky.cz: Po čem se vám v Česku nejvíce stýská, co má vaše země výjimečného?
Moře, ale jak jsem už napsal, plavat neumím.
Lidovky.cz: Jste režisér. Jak se vám zkouší s českými herci?
Výborně. Když se mi při zkoušení něco nelíbí, mám ve zvyku kývat hlavou, že je to dobré - my Bulhaři to kývání máme opačně, takže představte si nakonec, jak to představení dopadne.
Lidovky.cz: Jaké vlastnosti by měl mít herec, když chce rozesmát diváka?
Pojištění proti úrazu, ale to je rok co rok dražší. Takže stačí smysl pro humor.
Český šokJak se žije cizincům v Česku? Jsou tu spokojení, nebo jim u nás něco chybí? Pokud k nim patříte i vy a chcete se s námi podělit o svoje názory a dojmy, napište nám na adresu internet@lidovky.cz. Uveďte svoje jméno, národnost, proč jste do Česka přišel a připojte svoji fotografii. Jako předmět zprávy uveďte "Český šok". |
