"..kdy se vesmírný koráb otočí..."

Pisatel článku asi zakrněl na konci padesátých let, kdy se diletanstkým překladem z ruštiny (rusky karabl - správně loď, nesprávně tehdy přeloženo koráb) dost let používalo slovo koráb pro vesmírnou loď. Pamatuji si, jak lidé, kteří tehdy na tuto pitomost upozornili, byli rychle umlčeni, s tím, že "znevažují úspěchy sovětské kosmonautiky" přesto, že upozornění na jazykový kopanec nemá se znevažováním nic společného. Kdo ale na vlastní kůži poznal tehdejší atmosféru, ví dobře, že ani koncem padesátých let nebylo dobře vrchnosti oponovat, i když vrchnost přišla s naprostou pitomostí.

Re: "..kdy se vesmírný koráb otočí..."

čert to vem, dnes to bereme synonymicky  :-)

ale USAci si neumí poradit s těmi pomocnými raketovými motory, pořád melou to samé, o izolační pěně....

Že by zase ohňostroj?

To by byla zajímavá oslava 40-ti let letu na měsíc..:-)

Re: Že by zase ohňostroj?

Sousedovic malý český blbec?

40 let - smutné výročí posledního vzmachu lidské expanse

Američané se už 40 let nedostali nikam dál a čím dál víc se zdá být jisté, že se už nedostanou ani tam, kam před 40 lety dorazili.