Diskuze
Laura Baranik: Blondýna se lžičkou na nose
Děkujeme za pochopení.
J. Stejskal
Paní Baranik
mi vždycky připadala hloupá a nekompetentní. Z velké části se hrabala v marginalitách a věcech, co s jídlem neměly nic společného. Co tvrdí p. Pohlreich, že takovíto lidé ovlivňují poměrně zásadním způsobem byznys, bez jakékoliv odpovědnosti, je svatá pravda. Ostatně to se bohužel týká mnoha kritiků ať už se jedná o hudbu, výtvarné umění, či literaturu a film. Je mnoho povolaných a málo vyvolených. U nás to platí dvakrát. Bohužel.
J. Stejskal
Re: Paní Baranik
A ještě musím upozornit na přítelkyni překladatelku. Z toho se mi opravdu srolovaly podkolenky: ""Někdy jsem několik dní hledala správný výraz nebo si lámala hlavu nad tím, jestli jídlo, které Laura označila za terrible, bylo strašné, hrozné, nebo dokonce příšerné. Čtenářům jsou takové nuance možná lhostejné, ale restauratérům rozhodně ne.". Bože!