Ach ty cizí termity ...

"Dům se zřejmě zřítil kvůli narušené statice...", údajně prohlásil velitel místních karabiniérů. To mě zaujalo. Že by italský karabiník, navíc důstojník, byl stejně nevzdělaný jako průměrný český novinář ? No to snad ne !

Takže jsem hledal zdroj, např. http://it.reuters.com/article/topNews/idITMIE60M00620100123" target="_blank" rel="nofollow">zde , http://www.romagnanoi.it/News/Italia/Estero/Italia/Cronaca/articoli/119048/Crollo-Favara-morte-due-bimbe.asp" target="_blank" rel="nofollow">tady nebo http://www.agrigentoweb.it/crollo-favara-russello-famiglia-bellavia-non-era-in-graduatoria-per-alloggio-popolare_36450/feed" target="_blank" rel="nofollow">tuhle . A samozřejmě, žádné takové tvrzení jsem nenalezl. Všude se píše buď o narušení struktury v důsledku celkové zchátralosti domu, nebo o možné konstrukční závadě (l´ipotesi che il crollo e stato causato da un cedimento strutturale).

Prostě – jen český novinář může psát o "narušené statice".

Nuže, milé Lidovky, mám na Vás (to jest na p.t. velectěný kolektiv redakce) malou prosbu : Když jsou nyní nesmírně zkvalitněny diskuze, v důsledku registrace diskutujících, nešlo by zlepšit i úroveň článků ? Děkuji předem, a přeji Vám mnoho úspěchů ve Vaší nelehké práci.