Pátek 19. dubna 2024, svátek má Rostislav
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Skandální dohra tryzny za Mandelu: tlumočník rozhořčil neslyšící

Jihoafrickou komunitu neslyšících pobouřil výkon tlumočníka do znakové řeči na úterním pietním ceremoniálu za zesnulého Nelsona Mandelu. Tlumočník stál po většinu ceremonie na pódiu vedle řečníků, avšak jeho gesta byla tak nesrozumitelná, že jihoafrický tisk hovoří dokonce o podvodníkovi.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
MV

M. Vápeník

12. 12. 2013 10:03
:)

Není nadto mít dobré kamarády. Příště tam bude zas.

0 0
možnosti
JD

J. Dvořák 188

12. 12. 2013 9:23
Pro veliký úspěch bude celý ceremoniál opakován !

A to do té doby než se dohodnou jak ho upraví, jestli se šípkovou nebo červeným zelím jak je v kraji lidojedů zvykem !Hlavně kmotře Petře nepřepepřete mi toho Mandelu !

0 0
možnosti
JL

J. Lepka

11. 12. 2013 22:18
?

Tak mi napadlo, je dostatečně korektní o někom takovém říct, že má vadu řeči ?

0 0
možnosti
EH

11. 12. 2013 22:00
Fakt velmi zábavné rozloučení s Nelsonem

Tmavého tlumočníka mají mít rádi a pár ručních přebřeků mu odpustit. Ať žijí analfabeti!

0 0
možnosti
HG

H. Grúbr

11. 12. 2013 20:27
Myslím, že trapasy ostatních

zastínili Rusnokovo jadrné vyjádření neochoty zúčastnit se této šaškárny.

0 0
možnosti
PV

P. Vass

11. 12. 2013 19:02
Někde jsem zaslechl, ....

... že ten tlumočník byl vřevlečený René Zajíček.

http://www.youtube.com/watch?v=DworcuGafLc

0 0
možnosti
PV

11. 12. 2013 19:01
Pan Novák má pravdu

Právě jsem poslouchal náměstkyni ministra a ta říkala: moc schopný nebyl, nerozuměl dost dobře anglicky a byl pomalý. Nebyl pověřený ministerstvem (není to jeho funkce). Tlumočil pro černochy na stadionu, ne pro světovou veřejnost. V JAR je několik znakových řečí; ministerstvo se to snaží sjednotit a uzákonit to jako dvanáctou (!) oficiální řeč v JAR. Znakové řeči v JAR jsou zcela odlišné od řečí v jiných zemích.

0 0
možnosti
MM

M. Mýval

11. 12. 2013 17:06
to je výsledek boje proti korupci

Při výběru tlumočníka byla určitě rozhodující nízká cena

0 0
možnosti
VM

11. 12. 2013 16:54
A co Itálie?

Furt se tady řeší Mandela a Ukrajina, ale o Itálii ano slůvko. Šeptá se, že se tam už několik dní něco velkého mele.

0 0
možnosti
JB

11. 12. 2013 18:38
Re: A co Itálie?

Tak si jednou poslechněte zprávy. A jsou v normální hlasitosti, i když je řeč o Itálii.

0 0
možnosti
JK

11. 12. 2013 16:52
poznamka

Bezpočet tisíců skutečných vězňů svědomí, kteří nikdy neudělali nic "zločinnějšího", než že se modlili či zvedli hlas proti tyranii, trpí ve věznicích po celé planetě, aniž by se ozvalo byť jen protestní pípnutí ze strany legií Mandelových uctívatelů a jeho sboru mediálních mecenášů. Kolik z těch, co Mandelu vynášejí do nebe jako morální kompas světa, kdy slyšeli o římskokatolickém biskupovi ze Šanghaje, kardinálu Ignatii Kungovi (1901-2000), jenž byl vězněn v komunistické Číně celých 33 let, z nichž většina se kryla s obdobím Mandelova věznění? V mnoha ohledech byly podmínky vězení pro statečného kardinála Kunga mnohem brutálnější než ty, jimž čelil Mandela, ale když byl v roce 1988 konečně z vězení propuštěn, žádná mediální sláva se nekonala. To samé platí u Oscara Eliase Bisceta, černého kubánského lékaře, jenž byl z vězeňského systému Fidela Castra propuštěn v roce 2011 po brutálním věznění za "zločin" kritizování komunistického režimu na ostrově.

0 0
možnosti
JK

11. 12. 2013 16:55
Re: poznamka

Plísnil snad Nelson Mandela při návštěvě Pekingu a Havany své soudruhy? Hovořil s nimi o krutých podmínkách nesčetného množství politických a náboženských vězňů v jejich gulazích? Pokud ano, neexistuje o tom žádný veřejný záznam, byť o jeho vychvalování těchto tyranských režimů je toho spousta.

Mluvil o osvobozeno narodu a schvaloval ruskou okupaci Ceskoslovenska.

0 0
možnosti