Pro všechny, zvláště pro pány Apolena a Škodáka. Naschmarkt existuje od 18. století a nazýval se Aschenmarkt. Pravděpodobně tento název vznikl na základě dřívějšího využití plochy jako skládky popela (německy "Asche"). Uvažuje se i o souvislosti s vědry na mléko z jasanového dřeva ("Esche"). "Naschmarkt" je zkomolenina doložená od 19. století. "Naschen" je sice mlsat, ovšem vysvětlovat název "Naschmarkt" tímto mlsáním je tzv. lidová etymologie.

"... nabízí Rakousko nepřeberné množství různých lanovek a horských železnic. třeba schafbergBahn vás z údolního st. Wolfgang vyveze až k..."

Petra Pospěchová napsala na mobilu? Pak klobouk dolů. Jinak ovšem na klávesnici existuje Shift a v němčině se všechna podstatná jména píší s verzálkou prvního písmene slova.

V článku jsou i vlastní jména psána bez verzály. Například Salcburg.

Ten Naschmarkt prosím nebudeme překládat, ano? Aspoň ne tak, jak navrhuje článek... Je to místo příliš elegantní na to, abychom si ho v mysli ničili uslintanou českou žoviálností. Beztoho ten název zřejmě pochází ze slova "Asche", tedy popel.

To si snad děláte z lidí kozy? Slušně řečeno! Die Asche je popel z dříví a die Esche je jasan a tam by mohla být ta souvislost.Jasan? Souvislost mezi naschen a popelem je asi taková,jako mezi die Asche a der Arsch. Naschen je sloveso s jasným významem„mlsat". V přeneseném významu pak vybírat si to nejlepší a etymologicky souvisí se slovem das Näschen což je nosíček nebo nosánek. A to souvisí s tím naším českým nosem(něm.die Nase),protože říkáme,že máme na něco nos,tedy nosem vybíráme a jsme opět u toho něm.slovesa naschen,které znamená také vybírat si to nejlepší. Alles klar?

Svého času jsem do Rakouska jezdil velmi často a rakouskou kuchyni, tedy spíše tu mocnářskou, jsem jim upřímně záviděl, a nejen proslulý "Wienerschnitzel". Samozřejmě, že mnoho jídel nebo jejich obdobu nabízí i kuchyně česká, jenže to v hospodě nekoupíte. To samé platí o cukrárnách a pekárnách, tedy až na velmi malé výjimky. Bohužel. Tady je zřejmé, jak hluboký je úpadek našeho národa a hned tak se to nezlepší. A tak raději do českých hospod nebo restaurantů nechodím. Špatné jídlo a arogantní obsluha, to je dnes typické.

>Špatné jídlo a arogantní obsluha, to je dnes typické<

To vite, kazda zeme ma svoji tradici :)