Diskuze
Boj o genderovou neutralitu francouzštiny skončil. Premiér zakázal ‚korektní‘ způsob psaní
Děkujeme za pochopení.
M. Porubčan
Jak k tomu přijdou tranďáci, lesby, bukvice a podobná havět?
Je to vysledek toho, ze uz predlouho nebyla v Evrope velka valka ci nejaka vseevropska pohroma. Lide maji roupy, kazdy zvanil ci zvnilkyne se chteji zviditelnit. Antibiotika ted uz pry moc nefunguji. Takze jestli prijde morova pandemie a vyhyne tretina lidstva, vse se zase vrati do starych, dobrych koleji. Uz aby to tu bylo. Nebo ze by lide dostali rozum i bez toho? Verite tomu?
I. Lyčka
Já myslím, že islám jim to rozsekne. Ženy skončí v nejzazším pokoji a budou mít jiné starosti než genderovou neutralitu.
F. Grimes
Tak ať Francouzštinu zruší a můžou mluvit anglicky :-D Tam s tím nejsou takový problémy, žádný "le" a "la". To bychom pak teprve viděli nepokoje ve Francii. To by hned mohli zase zavést výjimečný stav na neurčito :-D
M. Jech
Nic jiného jim ani nezbývá.Už takhle toho napíšou 3x víc,než nakonec přečtou...a ještě nějaký tečky...
C. Sangrail
Mužský rod v množném čísle JE ve francouzštině genderově neutrální, stejně jako v italštině a stejně jako i v češtině. "Přátelé" = přátelé a přítelkyně. "Občané" = všichni, kdo mají občanství státu. Neutrálněji to nejde. Líbí se mi, že francouzsky premiér věc rozhodl neideologicky, nýbrž se zřetelem k praktické funkci jazyka, k čitelnosti, srozumitelnosti a jednoznačnosti.
C. Sangrail
To, že francouzština má totéž slovo pro "muže" a pro "člověka" (l'homme), je ovšem nepříjemné. Nicméně nahrazování přežilých patriarchálních označení osob na úrovni slovní zásoby lze mnohem lépe a organičtěji vpravit do jazykové struktury (prostě se místo "paní doktor" říká "paní doktorka", přičemž "doktorka" nijak neodporuje charakteru jazyka) než změny na úrovni gramatiky ("přátelkyně" místo "přátelé" - a co dál? "přátelkyně šly" nebo "šli"?).
Jeden by se divil jak je možné, že se tyhle kraviny leckde ujímají... Ale to je důsledkem naší verze "demokracie". Společnost je rozdělená zhruba na poloviny, ale možnost aby se každá z oněch "polovin" zařídila po svém a za své nepadá v úvahu. Vítěz bere všechno, "zákonem" může zavázat druhou polovinu k ledasčemu -ať stamiliardovým platbám za "soláry" nebo naopak může prodat OKD za pár miliard, aby z té samé firmy nový majitel obratem vytáhl desítky miliard. Hlavně že se prodejce může ohánět "expertním oceněním"... Ale aby se některý z bloků dostal k lizu, potřebuje souhlas nějaké pětipúrocentní "strany absolutních šílenců" - kteří si jako podmínku dají třeba nějaký ten "genderový" nebo "zelený" nesmysl .. a pak ho tu holt máme...
J. Jurax
Vida, na genderdegenerujícím Západě hlas rozumu - kdo by to byl čekal?
D. Stirský
Ještě bych podotkl, že stará čeština běžně užívala titul "paní králová".