Diskuze
Řetězy, dušení, nevybalené dárky. Rodičům za věznění 13 dětí, hrozí 94 let až doživotí
Děkujeme za pochopení.
Š. Krastovski
Tohle se může stát jen v USA, tady by je udali lidi hned.
Mně se líbí ten americký způsob výpočtu let vězení. Protože takhle jim nepomůže, ani kdyby je nějaký takový jako Klaus po půlce odsedění trestu amnestoval.
B. Salamander
"Manželům Davidu a Louise Turpinovým je 57, respektive 49 let."
Slovo respektive se používá ve smyslu přesněji řečeno, vlastně, popřípadě, eventuálně, (a) nebo, spíše. Viz Internetová jazyková příručka http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=respektive. Způsob, jakým jste jej ve větě použili vy, nedává gramaticky nejmenší smysl.
D. Inzenyr
V tomto smyslu se slovo respectively pouziva v anglictine. Prumerny cesky novinar zna http adresy New York Times a podobnych platku a hazi to do google translatoru. Vic nepotrebuje.
J. Nový
"Manželům Davidu a Louise Turpinovým je 57, respektive 49 let"
.
Jestli dostanou 94 let, tak to ještě půjde, ale jestli jim napaří doživotí, tak jsou v pr...
