Čtvrtek 28. března 2024, svátek má Soňa
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

'Hereos.' Překlep na památníku heydrichiády, na který upozornily Lidovky.cz, pobouřil tajnou službu

Bezpečnostní informační služba (BIS) chce pomoct s obměnou informační desky na chrámu svatého Cyrila a Metoděje v pražské Resslově ulici. Ředitele tajné služby Michala Koudelku namíchlo, že stávající tabulka, jež připomíná hrdinný odpor československých výsadkářů vůči nacistickému režimu v roce 1942, obsahuje v angličtině chybu. Místo správného tvaru „heroes“, tedy hrdinové, je na plaketě již čtyři roky uvedeno bezvýznamové „hereos“. Na situaci upozornil server Lidovky.cz.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J. Páník

24. 7. 2018 18:04

Smažte tu angličtinu. Šestnáct milionů dospělých Američanů neumí číst ani psát. Negramotných je tak přes osm procent americké populace, což je víc než v kterékoliv jiné rozvinuté zemi na světě. Podle dalších zdrojů může být mezi americkými občany dokonce až 32 milionů analfabetů.

Zdroj: https://zpravy.idnes.cz/negramotnost-spojene-staty-dospeli-americane-f4j-/zahranicni.aspx?c=A171030_135939_zahranicni_kha

0 0
možnosti
Foto

Babul

19. 7. 2018 21:27

Tajná služba je pobouřena... On byl tajnej, ona veřejná. On měl velkou moc, ona moc velkou...

0 0
možnosti

19. 7. 2018 3:11

Mne zas pobuřuje, proč tabulka na pravoslavném chrámu Cyrila a Metoděje (!) obsahuje text anglický, ale nikoliv církevně-slovanský.

0 0
možnosti

J. Sovák

18. 7. 2018 22:41

A mně budou říkat že neumím angličtinu a nebo matematiku. Přitom takové obrovské chyby na tak jednoduchých textech. A nebo když se počítal podle nějakého zákona průměr hlasů při hlasování a to veřejně ve sněmovně. Jsem přesvědčený, že skoro všichni mimo mne tu školu nedělali a jenom si koupili to vysvědčení, jak také dokazují ty opsané závěrečné práce.

0 0
možnosti

18. 7. 2018 18:56

Ach ta angličtina,nešlo by to rusky? polovina národa maturovala s ruštiny :- ̈ ̈

0 0
možnosti

18. 7. 2018 21:13

Ale vy jste Z! (nikoli S!) češtiny asi nematuroval, anebo to muselo být hodně dávno...

0 0
možnosti

18. 7. 2018 16:28

Nejsem si jisty, ze by opravu cedulky mela zajistovat BIS. To spis vojensky historicky ustav.

0 0
možnosti

J. Moravec 996

18. 7. 2018 17:52

Heydrichiada byla akce britskych tajnych sluzeb a ceskoslovenskych emigrantu v GB. Hrdinove akce jsou dobry vzor pro nasi rozvedku. Je to docela logicka podpora pri naprave zpackane tabulky.

0 0
možnosti

J. Moravec 996

18. 7. 2018 16:16

Je to tezke, kdyz byl narod 40 let znasilnovan ruskem a ruskym jazykem, tak jak by se najednou lide meli orientovat v anglictine. Doufam, ze na pomniku toho ruskeho vraha bude take tabulka s nejakou chybou. Treba "vodni konev" misto Konev.

0 0
možnosti

J. Sovák

18. 7. 2018 22:47

Rusky by to bylo napsáno zcela bez chyb. A to je to oč tu běží.

0 0
možnosti

D. Stirský

18. 7. 2018 13:42

Mohlo by to tam být i staroslověnsky či v klasické řečtině, což jsou jazyky pravoslaví.

0 0
možnosti

18. 7. 2018 11:38

Chyby se stávají. Má se to rychle opravit, ne tahat do novin.

0 0
možnosti

D. Block

18. 7. 2018 12:03

A teprve ostuda v novinách to rozhýbe..

0 0
možnosti

18. 7. 2018 10:32

„Navrhl jsem, že se dala udělat nová zvonice s dalšími jmény těch, kteří se účastnili odboje. Deska, která tam nyní je, totiž není dobře viditelná,“...

Tak to je nakonec jenom dobře, že si té ostudy všimne co nejmíň lidí.

A na druhou stranu, když člověk vidí, co jsme schopni napsat nejenom do diskuzí, ale i do článků a notabene v mateřském jazyce ...

0 0
možnosti

J. Nový

18. 7. 2018 12:34

V diskuzích může jít často o překlepy. Ale na takové pamětní desce prostě žádný "překlep" nemá co dělat.

0 0
možnosti