Diskuze
'Hereos.' Překlep na památníku heydrichiády, na který upozornily Lidovky.cz, pobouřil tajnou službu
Děkujeme za pochopení.
J. Páník
Smažte tu angličtinu. Šestnáct milionů dospělých Američanů neumí číst ani psát. Negramotných je tak přes osm procent americké populace, což je víc než v kterékoliv jiné rozvinuté zemi na světě. Podle dalších zdrojů může být mezi americkými občany dokonce až 32 milionů analfabetů.
Mne zas pobuřuje, proč tabulka na pravoslavném chrámu Cyrila a Metoděje (!) obsahuje text anglický, ale nikoliv církevně-slovanský.
J. Sovák
A mně budou říkat že neumím angličtinu a nebo matematiku. Přitom takové obrovské chyby na tak jednoduchých textech. A nebo když se počítal podle nějakého zákona průměr hlasů při hlasování a to veřejně ve sněmovně. Jsem přesvědčený, že skoro všichni mimo mne tu školu nedělali a jenom si koupili to vysvědčení, jak také dokazují ty opsané závěrečné práce.
Ach ta angličtina,nešlo by to rusky? polovina národa maturovala s ruštiny :- ̈ ̈
Ale vy jste Z! (nikoli S!) češtiny asi nematuroval, anebo to muselo být hodně dávno...
Nejsem si jisty, ze by opravu cedulky mela zajistovat BIS. To spis vojensky historicky ustav.
J. Moravec 996
Heydrichiada byla akce britskych tajnych sluzeb a ceskoslovenskych emigrantu v GB. Hrdinove akce jsou dobry vzor pro nasi rozvedku. Je to docela logicka podpora pri naprave zpackane tabulky.
J. Moravec 996
Je to tezke, kdyz byl narod 40 let znasilnovan ruskem a ruskym jazykem, tak jak by se najednou lide meli orientovat v anglictine. Doufam, ze na pomniku toho ruskeho vraha bude take tabulka s nejakou chybou. Treba "vodni konev" misto Konev.
J. Sovák
Rusky by to bylo napsáno zcela bez chyb. A to je to oč tu běží.
D. Stirský
Mohlo by to tam být i staroslověnsky či v klasické řečtině, což jsou jazyky pravoslaví.
„Navrhl jsem, že se dala udělat nová zvonice s dalšími jmény těch, kteří se účastnili odboje. Deska, která tam nyní je, totiž není dobře viditelná,“...
Tak to je nakonec jenom dobře, že si té ostudy všimne co nejmíň lidí.
A na druhou stranu, když člověk vidí, co jsme schopni napsat nejenom do diskuzí, ale i do článků a notabene v mateřském jazyce ...
J. Nový
V diskuzích může jít často o překlepy. Ale na takové pamětní desce prostě žádný "překlep" nemá co dělat.