Diskuze
RECENZE: Ten černý vzadu. Nový Othello jako multikulturní drama na základní škole
Co ty, černej, stojíš vzadu, vystrkuješ na nás bradu?, zpívá se (bohužel) v jedné z tradičních českých koled, kterou bezmyšlenkovitě opakujeme rok co rok na Tři krále, aniž bychom si uvědomovali, že její text je de facto hluboko za hranicí korektnosti. Překladatelka Petra Martínková na to vhodně upozornila v českém názvu novely Tracy Chevalierové, jejíž původní titul New Boy (Nový kluk) vyznívá poněkud obyčejněji, ačkoli vzhledem k ději příběhu je možná přece jen o něco přiléhavější.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
J. Škodák
11. 10. 2018 20:54
V Kouzelné flétně od Mozarta vystupuje negativní postava Monostatos, který je ethiopský černoch. Tak by to měl být běloch?
0
0
možnosti
K. Keinkopf
11. 10. 2018 20:31
Proč bohužel? Co je to za blbku? To jí nedochází, že kdyby byli naši předkové po jejím korektní, tak tady není???
0
0
možnosti
11. 10. 2018 19:27
Už jen ta základní situace, že zrovna ve Washingtonu je ve třídě ZŠ jediný černoch mě dostatečně odradila od čtení.
Wikipedia: Podle sčítání lidu z roku 2010 zde žilo 601 723 obyvatel. Bílí Američané tvořili 38,5 % obyvatelstva, Afroameričané 50,7 % a další. Primátorkou je Afroameričanka.
0
0
možnosti
