Od véd k puránám vás provedou špičkoví čeští znalci: texty vybral Dušan Zbavitel, s nímž se na překladu podíleli Jan Filipský, Oldřich Friš, Eliška Merhautová, Vladimír Miltner a Jaroslav Vacek. Kniha je vkusně upravená, pečlivě zeditovaná, opatřená náležitými poznámkami... Zní to jako reklama? Pokud jste se však z různě moudrých důvodů již nepřebernými stohy indické moudrosti obklopili, zaváháte. Ve výběru pochopitelně nemohla chybět Bhagavadgíta, kterou máte patrně hned v několika vydáních. A s podrobnějším poznámkovým aparátem. Upanišady přeložené Dušanem Zbavitelem vyšly také samostatně. Přesto jde o navýsost důstojný počin. Tím spíše, že se chystají další tři díly věnující se základním textům ranného indického buddhismu, respektive čínského, japonského a korejského buddhismu. Řadu má uzavřít výběr z taoistických myšlenek.
To vše se odehraje v režii Oldřicha Krále a již zmíněného Dušana Zbavitele. Připomenut má být kromě již zesnulého Vladimíra Miltnera i klasik z nejpopulárnějších, totiž Vincenc Lesný.
***
Hinduismus Dušan Zbavitel (ed.) Vydalo nakladatelství Argo, Praha 2007, 209 stran.
