Středa 16. října 2024, svátek má Havel
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
130 let

Lidovky.cz

APLAUS...

Česko

Překladatel Jiří Našinec je autorem české verze románu Simion Výtažník rumunského prozaika Petra Cimpoesa, která se stala vloni Knihou roku Magnesia Litera. Nyní překladatel dopřál českým čtenářům další román od rumunského autora. Jedná se o rozsáhlou prózu Normana Maney (1936) s názvem Chuligánův návrat, kterou vydalo nakladatelství Havran. Autor v roce 1986 odešel přes Německo do New Yorku, kde začal učit na Bard College. Právě v New Yorku také začíná Chuligánův návrat. Následně se profesor Manea vrací do rodné země, kde se vynořuje minulost - v mládí vyhnanství a přežívání v koncentračním táboře v Podněstří, v 50. letech zas otcovo věznění.