Vysvětlení meteorologů je prosté: východní vítr přivanul směsici pachů z hnoje a průmyslového odpadu nad Lamanšský průliv a nad britské ostrovy, vysvětlila mluvčí britské meteorologické služby. „Je těžké říci, co to přesně je, ale vítr z Evropy přináší ledacos. Jediné, co můžeme dělat, je čekat.“ Experti přirovnávají tento mrak k písku ze Sahary, který se v letních bouřkách dostává občas na anglickou půdu.
Může za to sezona hnojení S tím se ale nechce britský tisk smířit. „Německá prasata způsobila zápach ve Spojeném království,“ napsal na titulní straně sobotní The Sun a uštěpačně dodal: „Děkujeme ti, Německo!“ Také Daily Mail se nakonec přiklonil k teorii, že v Německu je nyní „hlavní sezona hnojení“ a rolníci zrovna rozvážejí na pole prasečí výkaly.
Pouze seriózní list The Guardian spekuluje, kdo je zodpovědný za zápach, před nímž není v bezpečí ani královna za vysokými zdmi Windsoru. „Doufám, že si dobře zavřela okna,“ prohlásil mluvčí turistického odboru hrabství Berkshire, kde zámek stojí.
A tak lidé z Windsoru i Kentu, z východní Anglie či Hertfordshiru až po Londýn krčí nos. A do Scotland Yardu zřejmě dále telefonují spousty znepokojených občanů. Školačka Claudia Clarková řekla listu The Guardian, že si dokonce musela v Hyde Parku zacpat nos. Meteorologové již varovali, že lidé budou muset zápach čichat až do pondělka.
Eurovítr zavanul i na německé velvyslanectví. Reportéři Daily Mailu chtěli z diplomatů vylákat omluvu za nepříjemný zápach, ovšem marně. Spolupracovníci pana velvyslance si prý ničeho zvláštního nevšimli. Místo toho ovšem údajně upozornili, že se zápach může také linout z Francie, ta přece leží mnohem blíže.
