PRAHA Festival německého divadla, jehož čtrnáctý ročník se koná od 29. října do 8. listopadu, má oproti minulým letům několik novinek. Podle jeho ředitelky Jitky Jílkové se poprvé stal i koproducentem a společně s německo-švýcarským kolektivem Rimini Protokoll, Národním divadlem, nadací Zippa Státní činohrou v Drážďanech je podepsán pod autorským projektem Vung bien g’oi. Název ve vietnamštině znamená Místo na hranici a českým divákům dobře známý Rimini Protokoll se inscenací hodlá vyjádřit k fenoménu, který by mohl vypovědět o Česku i Německu – tvůrci si totiž uvědomili, že oba státy se složitými sousedskými vztahy spojuje vietnamská komunita. „Chtěli jsme vytvořit představení, které by mělo pro diváky v Praze a Drážďanech stejnou relevanci, protože právě pohled na třetí skupinu obyvatel dodává úvahám o vlastní domovině správnou perspektivu,“ říkají z Rimini Protokoll.
Další změnou je přejmenování Ceny Max (dosud nesla jméno po německém průkopníkovi moderní režie Maxi Reinhardovi) na Cenu Josefa Balvína. Ocenění se uděluje za nejlepší scénické zpracování německojazyčného textu na českých jevištích a organizátoři se rozhodli, že se napříště bude jmenovat po dlouholetém dramaturgovi přehlídky, který letos v létě zemřel. Balvín výrazně ovlivnil směřování německého festivalu, především dokázal rozpoznat charakteristické inscenace nového provokativního stylu, který se v Německu etabloval od konce 80. let a otevřeně se vyslovoval k současnosti i traumatům minulosti. Založil tak pověst festivalu jako mimořádného setkání špiček německého divadla v zahraničí. Jako letošního laureáta Ceny Josefa Balvína ocenila jury režiséra Daniela Špinara a jeho inscenaci Büchnerova Vojcka, kterou nastudoval v Divadle na Vinohradech. Cena byla dosud určena inscenacím her z 20. a 21. století, ovšem Vojcek, který sice vznikl koncem 19. století, přišla na jeviště až v roce 1913 a i svým duchem patří k modernímu divadlu.
Letos bude na festivalu silné zastoupení rakouského divadla. V posledních letech se ve Vídni pod vedením nového intendanta výrazně vyprofilovala silná mladá scéna Schauspielhaus. Přehlídka nabídne dvě inscenace – dramatizaci Sorokinova románu Den Opričnika a hru jednoho z nejúspěšnějších rakouských dramatiků Erica Palmetshofera Bydlení. Pod sklem. Autor byl prestižním časopisem Theater Heute označen za nejlepšího začínajícího dramatika sezony a hra líčí setkání lidí, kteří si kdysi měli co říct, ale nyní je mezi nimi prázdno a čekají, co se bude dít.
Úvod festivalu bude patřit jedné z nejoceňovanějších inscenací letošní sezony – Kafkovu Procesu z mnichovských Kammerspiele. Nastudoval ji Andreas Kriegenburg, byla pozvána Berliner Theatertreffen a podle dramaturga Petra Štědroně přináší netradiční pojetí věrné předloze i motivy z dalších Kafkových povídek. „Kriegenburg se propracoval k uměleckému dílu, které je syntézou všech složek a jeho Proces v tomto směru oslňuje, má například jedinečnou scénografii,“ dodal. Na závěr pak diváky čeká společná komedie autora a režiséra v jedné osobě René Pollesche. Z berlínské Volksbühne přiveze komedii Sbor se šeredně plete, jejíž název si vypůjčil z francouzského filmu Yvese Roberta Záletník. Z komediální zápletky ovšem Pollesch dokázal vydobýt i vážné téma a kritiku současného způsobu života.
To, že se festival v dnešní době přece jenom bude konat a nemusel se výrazně zmenšovat, označila jeho ředitelka Jitka Jílková za malý zázrak. „Je to díky našim sponzorům, kteří se od nás neodvrátili – především Česko-německému fondu budoucnosti a ministerstvu kultury,“ uzavřela.
***
Festival
Mimo program Festival německého divadla má letos i doprovodný program, který zajišťuje Divadlo Letí ve Studiu Švandova divadla (od 20 hodin): 25. 10. Zazděná / Mauerschau 26. 10. Plantáž 27. 10. Kámen
