Nová hra Petra Zelenky Očištění, kterou včera v české premiéře a v režii Martina Glasera uvedla činohra Jihočeského divadla v Českých Budějovicích, je odvážným pokusem o novodobé zpracování tématu zločinu a trestu.
PRAHA Petr Zelenka hru původně napsal na objednávku pro Staré divadlo v Krakově. Název sice zní stejně jako domácí překlad britské autorky Sarah Kane Očištění/Cleansed, podle Zelenky jde ale o shodu zcela náhodnou. Režiséra Martina Glasera a dramaturgyni Olgou Šubrtovou hra zaujala, ale nepředpokládali, že by ji mohli uvést v české premiéře. „Mysleli jsme, že premiéra bude v některém z pražských divadel, ale jednání v Praze se nějak komplikovala a Petr Zelenka se vůbec nebránil prvnímu vedení v Jihočeském divadle, naopak,“ vysvětluje Glaser.
Moralita pro 21. století Očištění je součástí nové dramaturgické linie budějovické činohry s názvem Český rok, která se chce zabývat současným stavem morálky v české společnosti. „Hra do této dramaturgie logicky zapadá a my jsme ji velmi uvítali, tím spíš, že čeští dramatici se podobným tématům spíš vyhýbají nebo je neumí zpracovat. U Petra Zelenky je skvělé, že ví o čem psát a skvěle to umí,“ říká režisér. V Zelenkově zpracování „zločinu a trestu“ je znásilnění malého chlapce pouze spouštěcím mechanismem řetězce provinění.
„Hledal jsem něco, co ještě vyburcuje společnost, co ještě otřese člověkem, a vyšla mi z toho vražda a znásilnění dítěte,“ vylíčil autor svůj záměr a dodal: „Cítil jsem potřebu napsat moralitu pro 21. století, je dobré ukázat, že v dnešním zdánlivě všemocném světě nemůžeme všechno.“ Hra je zároveň o tom, jak je složité v dnešní době dojít očištění, ať už z jakéhokoliv důvodu.
Martin Glaser soudí, že Petr Zelenka je svým dramatickým stylem „rozkročený“ mezi Dostojevským a Woodym Allenem. „Je docela těžké najít pro takový styl způsob hereckého vyjádření, to nám docela dalo zabrat. Do textu jsme nezasahovali, byli jsme dost pietní, i když autor nás vyzýval, ať se klidně pustíme do úprav. Absurditu, která textem prostupuje zejména v jeho druhé polovině, jsme se snažili zvýraznit hlavně scénografií. Autor sice předepsal různá prostředí, ale my jsme šli jednoduchou cestou, i protože mám v oblibě minimalistické řešení a nerad se ho vzdávám. A tak to možná bude pro někoho překvapení,“ dodává režisér.
Českobudějovická činohra se Zelenkovou hrou předběhla hlavní město, ale pražští diváci mohou Glaserovu inscenaci zhlédnout už v dubnu na Nové scéně Národního divadla. Scénografii k ní navrhl Jaromír Vlček, kostýmy vytvořila Lenka Rašková a pro inscenaci vznikla i původní hudba Pavla Kaliny. V hlavní roli spisovatele Michala (v polské verzi se postava jmenovala Jacek) se představí Jiří Šesták, jeho manželku hraje Jaroslava Červenková, v dalších rolích diváci uvidí například Lenku Krčkovou, Zdeňka Kupku, Taťánu Kupcovou, Bibianu Šimonovou, Jana Dvořáka, Věru Hlaváčkovou, Danielu Bambasovou. Cyklus JČD Český rok bude po Očištění pokračovat hrou Vajgl Jana Jirků v režii Iva Krobota a Komunismem Viliama Klimáčka. Přestože Petr Zelenka své hry nezřídka převádí na filmové plátno, s Očištěním to prý neplánuje, neboť děj hry považuje za příliš závažný pro film.
Petr Zelenka: Očištění Jihočeské divadlo České Budějovice, česká premiéra 12. 2., první repríza 16. 2.
