Smíchovská scéna uvedla tento text zatím v největším rozsahu, v jakém kdy byl v Česku inscenován. Gombár ke hře přistoupil moderně, navíc ji rozdělil do dvou částí. Ta druhá se na jevišti objeví 11. prosince, o týden později budou obě inscenace uvedeny v jediný den, a to v sobotu 18. prosince. Mělo by to být během celého dne, jakéhosi divadelního svátku. Artuš na rybím trhu Režisér Dodo Gombár přizval ke spolupráci nejen hostující herce, například Csongora Kassaie, kterého obsadil do titulní role, ale i zpěváka Ondřeje Rumla, houslistku Gabrielu Vermelho, tanečnici Lindu Fernandez Saezovou, stepaře Jana Bursu a hudebníka Romana Holého. Ze smíchovského souboru obsadil například Kamila Halbicha, Roberta Jaškówa, Petru Hřebíčkovou, Kristýnu Frejovou a Stanislava Šárského. Celkem se na jevišti objevilo 26 herců. Nejbližší reprízy inscenace se uskuteční 18. a 23. října a 1. listopadu.
Tankred Dorst se nechal artušovskými legendami inspirovat velmi volně a využil základních příběhů k hledání podstaty člověka. Text Merlina psal pro hamburskou činohru koncem 70. let dva roky, na vzniku se podílela i jeho celoživotní partnerka Ursula Ehlerová. Původní záměr uvést inscenaci ve staré hamburské rybí tržnici se však nezdařil.
Merlin aneb Pustá zem vyšel knižně v roce 1981 a v říjnu téhož roku se dočkal prvního jevištního uvedení v režii Jaroslava Chundely v Düsseldorfu. O rok později měl premiéru v mnichovské Kammerspiele.
