Potvrzuje to historička Miroslava Menšíková, která úkol plní pro jedinečnou internetovou encyklopedii Brna. Našla různé zdroje a z nich dává seznam dohromady. „Chci, aby v tom bylo jasno,“ říká. V Archivu města Brna našla fotografie původních provizorních hrobů, z nichž v roce 1945 ostatky na pohřebiště přemístili. Je výjimečné, že tehdy dokumentaci pořídili, i to, že se zachovala. Využívá i několika knih, v nichž jiní historici jména uvádějí.
Problém je už jen v tom, jak jména vlastně přepisovat – jiná pravidla platí u ruštiny, jiná, pokud by vojáci byli příslušníky dalších národů užívajících azbuku. Čas také zamlžil způsob psaní. Například u jména Petr Bojarko se všechny zdroje shodují, u jiného se objevují tvary Ivan Prokopěv, Prokopjev i Prokofjevič. A bylo by nutné ověřit, zda jde o jednoho vojáka.
Na hřbitově má být podle pramenů 326 pochovaných těl nejen z Králova Pole, ale také dovezených ze Soběšic a Říčan u Brna. Minimálně dva jsou však důstojníci a jejich ostatky jsou uloženy v čestném kolumbáriu na Ústředním hřbitově v Brně. Radnice nyní také jedná s ruskými úřady o verifikaci údajů ze seznamu jmen zhruba 190 padlých, který má zatím k dispozici.
Regionální mutace| Lidové noviny - Brno
